Download Free Voces En Off Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Voces En Off and write the review.

Border Killers delves into how recent Mexican creators have reported, analyzed, distended, and refracted the increasingly violent world of neoliberal Mexico, especially its versions of masculinity. By looking to the insights of artists, writers, and filmmakers, Elizabeth Villalobos offers a path for making sense and critiquing very real border violence in contemporary Mexico. Villalobos focuses on representations of “border killers” in literature, film, and theater. The author develops a metaphor of “maquilization” to describe the mass-production of masculine violence as a result of neoliberalism. The author demonstrates that the killer is an interchangeable cog in a societal factory of violence whose work is to produce dead bodies. By turning to cultural narratives, Villalobos seeks to counter the sensationalistic and stereotyped media depictions of border residents as criminals. The cultural works she examines instead indict the Mexican state and the global economic system for producing agents of violence. Focusing on both Mexico’s northern and southern borders, Border Killers uses Achille Mbembe’s concept of necropolitics and various theories of masculinity to argue that contemporary Mexico is home to a form of necropolitical masculinity that has flourished in the neoliberal era and made the exercise of death both profitable and necessary for the functioning of Mexico’s state-cartel-corporate governance matrix.
Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel’s bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel’s experiments with self-translation in his celebrated collection Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico. This collection explores walking poems improvised on a smartphone, as well as remixed classical and experimental forms. Poems are presented in interlocking bilingual versions that complicate the relationship between translation and original, and between English and Spanish as languages of empire and popular struggle. The book creatively examines translation and its simultaneous urgency and impossibility in a time of global crisis. Transversal seeks to disrupt standard English and Spanish, and it celebrates the nonequivalence between languages. Inspired by Caribbean poet and philosopher Édouard Glissant, the collection celebrates Caribbean practices of creolization as maximalist, people-centered, affect-loaded responses to the top-down violence of austerity politics. This groundbreaking, modular approach to poetic translation opens up alternative ways of reading in any language.
In its 114th year, Billboard remains the world's premier weekly music publication and a diverse digital, events, brand, content and data licensing platform. Billboard publishes the most trusted charts and offers unrivaled reporting about the latest music, video, gaming, media, digital and mobile entertainment issues and trends.
Number one in the world Numero uno en el mundo Vox Compact Spanish and English Dictionary has helped speakers of Spanish and of English around the world find the right word quickly and easily. From offices in Orlando to living rooms in London and school rooms in San Juan, this comprehensive Spanish/English dictionary is the preferred choice for millions of people--in class, at home or work, or on the go. Here you'll find: An up-to-date word list that gives special emphasis to everyday language, along with current technical, scientific, Internet, and environmental terms Approximately 85,000 headwords, phrases, and examples Irregular verb forms--in both Spanish and English--presented in convenient tables Complete grammar overviews of both Spanish and English English pronunciation indicated in the International Phonetic Alphabet Useful appendices that add to the dictionary's value as an all-purpose reference
This title explores the relationship between subalternity, the discourse and technology of the body, and the rise and proliferation of racial, colonial, sexual, domestic, and state violence, examining the materiality of violence on the 'otherized' body.