Download Free Portuguese A Short Story For Beginners Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Portuguese A Short Story For Beginners and write the review.

Olá ! Hello! Do you understand this first Portuguese word? Yes, you do! Why? Because it was presented to you using a new technique that is making learning languages easier than ever – the Bilingual Reading. We created this book using this technique so that you can learn Portuguese vocabulary in a fast and fun way and whenever you want. How does this work? It is simple: Bilingual Reading works by reading two versions of the same book or text at once. One version will be on the language you want to learn (in this case we will help you to learn Portuguese vocabulary) and the other version will be in your native language or some other language you are comfortable with – here we will use English. Using this method, you will quickly start to learn Portuguese for foreigners from basics and learn Portuguese language easy by accumulating vocabulary. Learning Portuguese language books (in Portuguese English dual language format) is a process that will soon allow you to read texts that are more complex without having to spend hours and hours looking for every word meaning on a dictionary! In order to make it easier for you the Portuguese learn step by step, we made this Portuguese short stories for beginners book. It includes 12 Portuguese short stories for beginners written using straightforward grammar to facilitate the work of all that are interested in Portuguese language courses or just in reading some simple Portuguese books. This simple stories makes this book a great tool in Portuguese for foreigners of all ages.Using Portuguese English parallel text, this book will increase your bilingual reading comprehension skills and maximize the time you invest in reading thanks to the Portuguese translation. The book is organized as a Portuguese phrase book learning tool: you can start by reading each paragraph of each story in the two languages (in Portuguese English parallel text), then move to read the full story in each language, rereading to consolidate the Portuguese literature fundamentals whenever is necessary. This way you will feel the progress of Portuguese language learning when moving from story to story and see your Portuguese vocabulary grow as your bilingual reading comprehension increases. Let’s Start?
Welcome to the second volume of Portuguese short stories for beginners. Here you will find 10 more stories to help you learn Portuguese in a new and interesting way! Olá ! Hello! Do you understand this first Portuguese word? Yes, you do! Why? Because it was presented to you using a new technique that is making learning languages easier than ever – the Bilingual Reading. We created this book using this technique so that you can learn Portuguese vocabulary in a fast and fun way and whenever you want. How does this work? It is simple: Bilingual Reading works by reading two versions of the same book or text at once. One version will be on the language you want to learn (in this case we will help you to learn Portuguese vocabulary) and the other version will be in your native language or some other language you are comfortable with – here we will use English. Using this method, you will quickly start to learn Portuguese for foreigners from basics and learn Portuguese language easy by accumulating vocabulary. Learning Portuguese language books (in Portuguese English dual language format) is a process that will soon allow you to read texts that are more complex without having to spend hours and hours looking for every word meaning on a dictionary! In order to make it easier for you the Portuguese learn step by step, we made this Portuguese short stories for beginners book. It includes 10 Portuguese short stories for beginners written using straightforward grammar to facilitate the work of all that are interested in Portuguese language courses or just in reading some simple Portuguese books. This simple stories makes this book a great tool in Portuguese for foreigners of all ages. Using Portuguese English parallel text, this book will increase your bilingual reading comprehension skills and maximize the time you invest in reading thanks to the Portuguese translation. The book is organized as a Portuguese phrase book learning tool: you can start by reading each paragraph of each story in the two languages (in Portuguese English parallel text), then move to read the full story in each language, rereading to consolidate the Portuguese literature fundamentals whenever is necessary. This way you will feel the progress of Portuguese language learning when moving from story to story and see your Portuguese vocabulary grow as your bilingual reading comprehension increases. Let’s Start?
Dive into the World of Portuguese with "69 Short Portuguese Stories"! Begin or continue your journey to mastering the Portuguese language with our meticulously crafted collection. Specifically designed for A1/A2 level learners, this book offers a unique and engaging way to deepen your understanding of both the language and the rich Portuguese culture. Why "69 Short Portuguese Stories" Should Be Your Go-To Language Tool: 1. Curated for Beginners: Each story is crafted to suit the needs of beginners, making complex concepts accessible and digestible. Perfect for A1/A2 level learners, this book ensures a smooth and enjoyable learning experience. 2. Immerse in Culture: Not only do you learn the language, but you also get a taste of the diverse and vibrant Portuguese culture through stories that entertain, educate, and enlighten. 3. Vocabulary Building: Expand your vocabulary with over 1,000+ high-frequency words and phrases that are essential for daily conversations and beyond. Each story introduces new terms in context, enhancing your learning and retention. 4. Grasp Grammar Naturally: Witness grammar in action! The stories are structured to reinforce grammatical structures in a natural and intuitive way, helping you to grasp complex rules without the headache. 5. Practice Makes Perfect: Engage with interactive exercises designed to test your comprehension and cement your learning. With solutions provided, you can check your progress and understand areas for improvement. What Makes "69 Short Portuguese Stories" Stand Out? • Targeted Learning: Focus on A1/A2 level content that's tailored to build a strong foundation in the Portuguese language, making it the perfect starting point for beginners. • Cultural Insights: Each story is a window into the Portuguese way of life, offering you a deeper connection to the language through cultural context and understanding. • Effortless Learning: Our approach makes learning Portuguese feel less like a chore and more like an adventure. Enjoy the process as you advance through each story, building confidence along your language journey. Unlock the Door to Portuguese Language and Culture: "69 Short Portuguese Stories" is your companion in unlocking the richness of the Portuguese language and immersing yourself in its culture. Whether you're a tourist planning a trip to Brazil, a language enthusiast, or someone who wants to connect with Portuguese heritage, this book is designed to make your learning journey both effective and enjoyable. Embark on your Portuguese learning adventure with confidence. Pick up your copy of "69 Short Portuguese Stories" today and take a significant step towards fluency in Portuguese!
An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners of Brazilian Portuguese. "Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Brazilian Portuguese for Beginners has been written especially for students from high-beginner to low-intermediate level, designed to give a sense of achievement, a feeling of progress and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference (CEFR) for languages, these eight captivating stories are designed to give you a sense of achievement and a feeling of progress when reading. What does this book give you? - Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary - Controlled language at your level to help you progress confidently - Realistic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability - Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way - Beautiful illustrations accompanying each story, to set the scene and support your understanding - Pleasure! Research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including: - A glossary for bolded words in each chapter - Full plot summary - A bilingual word list - Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Brazilian Portuguese for Beginners will make learning Brazilian Portuguese easy and enjoyable.
The Oxford Anthology of the Brazilian Short Story contains a selection of short stories by the best-known authors in Brazilian literature from the late nineteenth century to the present. With few exceptions, these stories have appeared in English translation, although widely separated in time and often published in obscure journals. Here they are united in a coherent edition representing Brazil's modern, vibrant literature and culture. J.M. Machado de Assis, who first perfected the genre, wrote at least sixty stories considered to be masterpieces of world literature. Ten of his stories are included here, and are accompanied by strong and diverse representations of the contemporary story in Brazil, featuring nine stories by Clarice Lispector and seven by João Guimarães Rosa. The remaining 34 authors include Mário de Andrade, Graciliano Ramos, Osman Lins, Dalton Trevisan, and other major names whose stories in translation exhibit profound artistry. The anthology is divided into four major periods, "Tropical Belle-Époque," "Modernism," "Modernism at Mid-Century," and "Contemporary Views." There is a general introduction to Brazilian literary culture and introductions to each of the four sections, with descriptions of the authors and a general bibliography on Brazil and Brazilian literature in English. It includes stories of innovation (Mário de Andrade), psychological suspense (Graciliano Ramos), satire and perversion (Dalton Trevisan), altered realities and perceptions (Murilo Rubião), repression and sexuality (Hilda Hilst, Autran Dourado), myth (Nélida Piñón), urban life (Lygia Fagundes Telles, Rubem Fonescal), the oral tale (Jorge Amado, Rachel de Queiroz) and other overarching themes and issues of Brazilian culture. The anthology concludes with a haunting story set in the opera theater in Manaus by one of Brazil's most recently successful writers, Milton Hatoum.
Do you know what the hardest thing for a Portuguese learner is? Finding PROPER reading material that they can handle...which is precisely the reason we've written this book! Teachers love giving out tough, expert-level literature to their students, books that present many new problems to the reader and force them to search for words in a dictionary every five minutes - it's not entertaining, useful or motivating for the student at all, and many soon give up on learning at all! In this book we have compiled 20 easy-to-read, compelling and fun stories that will allow you to expand your vocabulary and give you the tools to improve your grasp of the wonderful Portuguese tongue. How Portuguese Short Stories for Beginners works: Each story is interesting and entertaining with realistic dialogues and day-to-day situations. The summaries follow a synopsis in Portuguese and in English of what you just read, both to review the lesson and for you to see if you understood what the tale was about. At the end of those summaries, you'll be provided with a list of the most relevant vocabulary involved in the lesson, as well as slang and sayings that you may not have understood at first glance! Finally, you'll be provided with a set of tricky questions in Portuguese, providing you with the chance to prove that you learned something in the story. Don't worry if you don't know the answer to any - we will provide them immediately after, but no cheating! We want you to feel comfortable while learning the tongue; after all, no language should be a barrier for you to travel around the world and expand your social circles! So look no further! Pick up your copy of Portuguese Short Stories for Beginners and start learning Portuguese right now! This book has been written by a native Brazilian author and is recommended for A2+ level learners.
The Oxford Anthology of the Brazilian Short Story contains a selection of short stories by the best-known authors in Brazilian literature from the late nineteenth century to the present. With few exceptions, these stories have appeared in English translation, although widely separated in time and often published in obscure journals. Here they are united in a coherent edition representing Brazil's modern, vibrant literature and culture. J.M. Machado de Assis, who first perfected the genre, wrote at least sixty stories considered to be masterpieces of world literature. Ten of his stories are included here, and are accompanied by strong and diverse representations of the contemporary story in Brazil, featuring nine stories by Clarice Lispector and seven by Joao Guimaraes Rosa. The remaining 34 authors include Mario de Andrade, Graciliano Ramos, Osman Lins, Dalton Trevisan, and other major names whose stories in translation exhibit profound artistry. The anthology is divided into four major periods, "Tropical Belle-Epoque," "Modernism," "Modernism at Mid-Century," and "Contemporary Views." There is a general introduction to Brazilian literary culture and introductions to each of the four sections, with descriptions of the authors and a general bibliography on Brazil and Brazilian literature in English. It includes stories of innovation (Mario de Andrade), psychological suspense (Graciliano Ramos), satire and perversion (Dalton Trevisan), altered realities and perceptions (Murilo Rubiao), repression and sexuality (Hilda Hilst, Autran Dourado), myth (Nelida Pinon), urban life (Lygia Fagundes Telles, Rubem Fonescal), the oral tale (Jorge Amado, Rachel de Queiroz) and other overarching themes and issues of Brazilian culture. The anthology concludes with a haunting story set in the opera theater in Manaus by one of Brazil's most recently successful writers, Milton Hatoum.
This volume offers a thorough introduction to Jewish world literatures in Spanish and Portuguese, which not only addresses the coexistence of cultures, but also the functions of a literary and linguistic space of negotiation in this context. From the Middle Ages to present day, the compendium explores the main Jewish chapters within Spanish- and Portuguese-language world literature, whether from Europe, Latin America, or other parts of the world. No comprehensive survey of this area has been undertaken so far. Yet only a broad focus of this kind can show how diasporic Jewish literatures have been (and are ) – while closely tied to their own traditions – deeply intertwined with local and global literary developments; and how the aesthetic praxis they introduced played a decisive, formative role in the history of literature. With this epistemic claim, the volume aims at steering clear of isolationist approaches to Jewish literatures.
This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system as far as translation transfers are concerned? How stable or pacific has this positioning been? Does the economic and historical perception of Portugal as peripheral entail that, from the viewpoint of translation, it would behave similarly? By addressing some of these questions, and as shown by the (second) subtitle – Essays in Honour of João Ferreira Duarte –, the volume pays homage to one of the most prominent Translation Studies scholars in Portugal, who has extensively reflected on the binary discourse on translation, its metaphors and images.