Download Free Poeti Americani Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Poeti Americani and write the review.

Voices of Italian America presents a top-rate authoritative study and anthology of the italian-language literature written and published in the United States from the heydays of the Great Migration (1880–1920) to the almost definitive demise of the cultural world of the first generation soon before and after World War II. The volume resurrects the neglected and even forgotten territory of a nationwide “Little Italy” where people wrote, talked, read, and consumed the various forms of entertainment mostly in their native Italian language, in a complex interplay with native dialects and surrounding American English. The anthological sections include excerpts from the ethnically tinged thrillers by Tuscan-born first-comer Bernardino Ciambelli, as well as the first short stories by Italian American women, set in the Gilded Age. The fiction of political activists such as Carlo Tresca coexists with the hardboiled autobiography of Italian American cop Mike Fiaschetti, fighting against the Mafia. Voices of Italian America presents new material by English-speaking classics such as Pietro di Donato and John Fante, and a selection of poetry by a great bilingual voice, the champion of the “masses” and Industrial Workers of the World (IWW) poet Arturo Giovannitti, and by a lesserknown, self-taught, satirical versifier, Riccardo Cordiferro/Ironheart. Controversial documents on the difficult interracial relations between Italian Americans and African Americans live side by side with the first poignant chronicles from Ellis Island. This study sheds light on the “fabrication” of a new culture of immigrant origins—pliable, dynamic, constantly shifting and transforming itself—while focusing on stories, genres, rhythms, the “human touch” contributed by literature in its wider sense. Ultimately, through a rich sample of significant texts covering various aspects of the immigrant experience, Voices of Italian America offers the reader a literary history of Italian American culture.
America in Italy examines the influence of the American political experience on the imagination of Italian political thinkers between the late eighteenth century and the unification of Italy in the 1860s. Axel Körner shows how Italian political thought was shaped by debates about the American Revolution and the U.S. Constitution, but he focuses on the important distinction that while European interest in developments across the Atlantic was keen, this attention was not blind admiration. Rather, America became a sounding board for the critical assessment of societal changes at home. Many Italians did not think the United States had lessons to teach them and often concluded that life across the Atlantic was not just different but in many respects also objectionable. In America, utopia and dystopia seemed to live side by side, and Italian references to the United States were frequently in support of progressive or reactionary causes. Political thinkers including Cesare Balbo, Carlo Cattaneo, Giuseppe Mazzini, and Antonio Rosmini used the United States to shed light on the course of their nation's political resurgence. Concepts from Montesquieu, Rousseau, and Vico served to evaluate what Italians discovered about America. Ideas about American "domestic manners" were reflected and conveyed through works of ballet, literature, opera, and satire. Transcending boundaries between intellectual and cultural history, America in Italy is the first book-length examination of the influence of America's political formation on modern Italian political thought.
Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.
Provides up-to-date profiles on the careers of leading and emerging poets.
The editors' goal in this book is to give a critical overview of where Italian/American literary and cultural studies are today. To this end, Beyond the Margin includes three types of essays: the characteristics of Italian/American literature and culture in a general sense; specific writers; and film.
In a historical period of international and global frames of literary investigation, In Their Own Terms is a timely and valuable contribution to cross-cultural forms of dialogue between non-American modes of analysis and US American literary studies. It is a wide-ranging and provocative look into American literary historiography that engages readers in analytical examinations of US literary histories considered landmarks in their field, from the early nineteenth-century work of Samuel L. Knapp to the newly completed Cambridge volumes. It focuses on texts that have had a decisive influence in constructing dominant understandings of American literature, its various genres, significant historical periods, and major writers, both inside and outside the United States. For the first time, this work compares and contrasts the tradition of US literary historiography with Italian histories of American literature. Characterized as they are by the particularities of the Italian cultural scene, these histories have always been conversant with US literary historiography, beginning with Gustavo Strafforello in 1884 and continuing in Agostino Lombardo's most recent series. In Their Own Terms cogently argues that American literary histories, regardless of the different critical and theoretical principles on which they are based, have invariably played an important role in national cohesion and in articulating an autonomy that is cultural as well as academic.
Originally published in 1964, The Sonnets by Ted Berrigan is considered by many to be his most important and influential book. This new annotated edition, with an introduction by Alice Notley, includes seven previously uncollected works. Like Shakespeare's sonnets, Berrigan's poems involve friendship and love triangles, but while the former happen chronologically, Berrigan's happen in the moment, with the story buried beneath a surface of names, repetitions, and fragmented experience. Reflecting the new American sensibilities of the 1960's as well as timeless poetic themes, The Sonnets is both eclectic and classical — the poems are monumental riddles worth contemplating.
This companion covers Charles Wright's first two trilogies, Country Music (1982) and The World of the Ten Thousand Things (1990), providing biographical details, information on Wright's sources and influences, and historical notes. It pays special attention to the way that Wright's poems work together and the links that are formed between them. While each poem is given its own commentary, the author argues that they work together in a concentrated whole to document a man's spiritual journey.