Download Free On Second Language Learner Acquisition Of English Collocations Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online On Second Language Learner Acquisition Of English Collocations and write the review.

Collocations are words that commonly co-occur, such as ‘jury’ and ‘verdict.’ Collocational fluency is an essential aspect of second language fluency. Learning a language via collocations improves upon the efficacy of language acquisition because it essentially kills three birds with one stone: students learn vocabulary, collocations, and also subconsciously absorb the grammar patterns of language through mastery of these chunks of language. This is, in fact, similar to the way native speakers learn language and an efficient way to become fluent. This book will detail efforts to create and then apply a methodology to develop a large-scale high-frequency collocation list and custom-tailored collocation resources for Japanese, Chinese, and Korean learners to study directly and for practitioners to utilize as reference materials to create additional resources. Presented in this book is a novel approach taken to fill a major gap in the research and to create large-scale resources that were previously unavailable. Therefore, this book should be considered a valuable contribution to research that aims to help second language learners more effectively achieve fluency in English as a second language.
This book highlights research that expands on our knowledge of second- language collocation acquisition. It presents original findings based on the largest collocation database to date, encompassing over 8,000 collocations: verb + noun, adjective + noun, and noun + noun. These collocations, collected from a one-million-learner corpus, were not confined to English as a foreign language (EFL) learners at a particular proficiency level, but also included learners at three levels. As such, the book provides a panoramic view regarding L2 collocation acquisition, not only in terms of learners’ acquisition of different types of collocations, but in terms of the developmental patterns in L2 collocation learning. One major discovery is that there is a collocation lag as learners’ proficiency levels rise, which is associated with vocabulary increase, in particular semantic domains—a remarkable insight for second-language acquisition researchers, English teachers and EFL learners alike. The findings reported shed new light on how collocations are acquired by EFL learners, offering guidance on how they can best be taught. In closing, the book discusses pedagogical aspects that arise from considering how learners can be helped with collocation learning.
The production and processing of collocations and formulaic language is a field of growing interest in corpus linguistics and experimental psycholinguistics. In the past this fascinating field at the interface of grammar and the lexicon has been mainly studied based on English native speakers, while research focusing on second language speakers and language learners has been comparatively rare. This book proposes an integration of corpus-based and experimental methods by analysing language processing of collocation by advanced learners of English. In using corpus-derived collocational stimuli of native-like and learner-typical language use in an experimental setting, it shows how advanced German L1 learners of English process native-like collocations, L1-based interferences and non-collocating lexical combinations. This book is of interest to anyone interested in the psycholinguistic validity of collocation from a bilingual point of view, as it explores methods of tracking collocational processing of speakers working with different sets of ‘collocational preferences’.
Collocations are both pervasive in language and difficult for language learners, even at an advanced level. In this book, these difficulties are for the first time comprehensively investigated. On the basis of a learner corpus, idiosyncratic collocation use by learners is uncovered, the building material of learner collocations examined, and the factors that contribute to the difficulty of certain groups of collocations identified. An extensive discussion of the implications of the results for the foreign language classroom is also presented, and the contentious issue of the relation of corpus linguistic research and language teaching is thus extended to learner corpus analysis.
Empirically validated techniques to accelerate learners' uptake of 'chunks' demonstrate that pathways for insightful chunk-learning become available if one is willing to question the assumption that lexis is arbitrary. Care is taken to ensure that the pedagogical proposals are in accordance with insights from vocabulary research generally.
The origins of learner corpus research go back to the late 1980s when large electronic collections of written or spoken data started to be collected from foreign/second language learners, with a view to advancing our understanding of the mechanisms of second language acquisition and developing tailor-made pedagogical tools. Engaging with the interdisciplinary nature of this fast-growing field, The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research explores the diverse and extensive applications of learner corpora, with 27 chapters written by internationally renowned experts. This comprehensive work is a vital resource for students, teachers and researchers, offering fresh perspectives and a unique overview of the field. With representative studies in each chapter which provide an essential guide on how to conduct learner corpus research in a wide range of areas, this work is a cutting-edge account of learner corpus collection, annotation, methodology, theory, analysis and applications.
This book offers an in-depth explanation of Task-Based Language Teaching (TBLT) and the methods necessary to implement it in the language classroom successfully. Combines a survey of theory and research in instructed second language acquisition (ISLA) with insights from language teaching and the philosophy of education Details best practice for TBLT programs, including discussion of learner needs and means analysis; syllabus design; materials writing; choice of methodological principles and pedagogic procedures; criterion-referenced, task-based performance assessment; and program evaluation Written by an esteemed scholar of second language acquisition with over 30 years of research and classroom experience Considers diffusion of innovation in education and the potential impact of TBLT on foreign and second language learning
The Routledge Handbook of Vocabulary Studies provides a cutting-edge survey of current scholarship in this area. Divided into four sections, which cover understanding vocabulary; approaches to teaching and learning vocabulary; measuring knowledge of vocabulary; and key issues in teaching, researching, and measuring vocabulary, this Handbook: • brings together a wide range of approaches to learning words to provide clarity on how best vocabulary might be taught and learned; • provides a comprehensive discussion of the key issues and challenges in vocabulary studies, with research taken from the past 40 years; • includes chapters on both formulaic language as well as single-word items; • features original contributions from a range of internationally renowned scholars as well as academics at the forefront of innovative research. The Routledge Handbook of Vocabulary Studies is an essential text for those interested in teaching, learning, and researching vocabulary.
This book offers readers a basic grounding in L2 vocabulary acquisition. In addition, it provides theoretical analyses and empirical data regarding Chinese learners of English: their specific learning difficulties, needs, strategies, etc. The book provides an overview of the research in L2 vocabulary acquisition in the last two decades. Linguistic, psycholinguistic, socio-cultural, neurolinguistic, and corpus linguistics analyses are considered. The book constructs a comprehensive framework for Computer Assisted Vocabulary Learning (CAVL). This is achieved by providing an overview of vocabulary learning in CALL and then proposing a big framework within which most vocabulary learning programs can be conceptualized. The author then gives a detailed account of how Chinese learners approach English vocabulary learning. She provides an up-to-date picture of the overall situation regarding the language policies adopted, the traditional, orthodox approach to language learning, and the recent reforms implemented in Chinese universities. General and specific vocabulary learning difficulties encountered by Chinese learners are documented and analysed and empirical studies are reported.
Based on two corpora: LOCNESS (Louvain Corpus of Native English Essays) and MLC (Non-English major Mainland Chinese Learner Corpus), this book explores the grammatical and lexical collocations of Chinese learner English. As one of the first systematic studies to investigate collocations in Chinese learner English based on learner corpora, this book provides significant implications for foreign language teaching and learning.