Download Free Gottfried Von Strassburg Tristan Tristan Und Isolde Engl Transl Entire For The First Time Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Gottfried Von Strassburg Tristan Tristan Und Isolde Engl Transl Entire For The First Time and write the review.

"I believe this fluent, accurate, readable translation of Tristan and Isolde will become the standard English edition of Gottfried's literary masterpiece. Wisely choosing not to recreate the end rhyme of the original, Whobrey has created a text that stays true to the original Middle High German while rendering it into modern English prose. The inclusion of Ulrich von Türheim’s Continuation is a great strength of this book. For the first time, English speakers will be able to read Gottfried's work in tandem with Ulrich's and explore—via Whobrey’s discussion of Ulrich’s sources—the rich Tristan literary tradition in the Middle Ages and the ways in which Gottfried’s achievement resonated well after his death. The footnotes provide helpful cultural, historical, and interpretive information, and Whobrey's Introduction offers a nice overview of Gottfried’s biography, a discussion of Gottfried's important literary excursus, his place within the literature and genres of his time, and the source material for his Tristan. Particularly useful is Whobrey’s discussion of the intricate and masterful structure of Gottfried’s text." —Scott Pincikowski, Hood College
One of the great romances of the Middle Ages, Tristan, written in the early thirteenth century, is based on a medieval love story of grand passion and deceit. By slaying a dragon, the young prince Tristan wins the beautiful Isolde’s hand in marriage for his uncle, King Mark. On their journey back to Mark’s court, however, the pair mistakenly drink a love-potion intended for the king and his young bride, and are instantly possessed with an all-consuming love for each another - a love they are compelled to conceal by a series of subterfuges that culminates in tragedy. Von Strassburg’s work is acknowledged as the greatest rendering of this legend of medieval lovers, and went on to influence generations of writers and artists and inspire Richard Wagner’s Tristan and Isolde.
"Daniel Randolph Deal is a Southern aristocrat, having the required bloodline, but little of the nobility. A man resistant to the folly of ethics, he prefers a selective, self-indulgent morality. He is a confessed hedonist, albeit responsibly so."--Back cover
Die neue englischsprachige Reihe zur Mediävistik strebt eine methodisch reflektierte, anspruchsvolle Verbindung von Text- und Kulturwissenschaft an. Sie widmet sich den kulturellen Grundthemen der mittelalterlichen Welt aus der Perspektive der Literatur- und Geschichtswissenschaft. ‚Grundthemen' sind die kulturprägenden Denkbilder, Weltanschauungen, Sozialstrukturen und Alltagsbedingungen des mittelalterlichen Lebens, also z. B. Kindheit und Alter, Sexualität, Religion, Medizin, Rituale, Arbeit, Armut und Reichtum, Aberglauben, Erde und Kosmos, Stadt und Land, Krieg, Emotionen, Kommunikation, Reisen usw. Die Reihe greift wichtige aktuelle Fachdiskussionen auf und stellt ein Forum der interdisziplinären Mittelalter-Forschung dar. Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture steht Sammelbänden ebenso offen wie Monographien. Intention ist immer, kompendienhafte Werke zu zentralen Fragen der mittelalterlichen Kulturgeschichte vorzulegen, die einen soliden Überblick über einen geschlossenen Themenkreis aus der Perspektive verschiedener Fachdisziplinen vermitteln. Im Ganzen bietet die Reihe so eine Enzyklopädie der mittelalterlichen Literatur- und Kulturgeschichte und ihrer Hauptthemen. Es werden ca. zwei Bände pro Jahr erscheinen.
Bi- and multilingualism are of great interest for contemporary linguists since this phenomenon deeply reflects on language acquisition, language use, and sociolinguistic conditions in many different circumstances all over the world. Multilingualism was, however, certainly rather common already, if not especially, in the premodern world. For some time now, research has started to explore this issue through a number of specialized studies. The present volume continues with the investigation of multilingualism through a collection of case studies focusing on important examples in medieval and early modern societies, that is, in linguistic and cultural contact zones, such as England, Spain, the Holy Land, but also the New World. As all contributors confirm, the numerous cases of multilingualism discussed here indicate strongly that the premodern period knew considerably less barriers between people of different social classes, cultural background, and religious orientation. But we also have to acknowledge that already then human communication could fail because of linguistic hurdles which prevented mutual understanding in religious and cultural terms.
The legend of Tristan and Isolde -- the archetypal narrative about the turbulent effects of all-consuming, passionate love -- achieved its most complete and profound rendering in the German poet Gottfried von Strassburg's verse romance Tristan (ca. 1200-1210). Along with his great literary rival Wolfram von Eschenbach and his versatile predecessor Hartmann von Aue, Gottfried is considered one of three greatest poets produced by medieval Germany, and over the centuries his Tristan has lost none of its ability to attract with the beauty of its poetry and to challenge -- if not provoke -- with its sympathetic depiction of adulterous love. The essays, written by a dozen leading Gottfried specialists in Europe and North America, provide definitive treatments of significant aspects of this most important and challenging high medieval version of the Tristan legend. They examine aspects of Gottfried's unparalleled narrative artistry; the important connections between Gottfried's Tristan and the socio-cultural situation in which it was composed; and the reception of Gottfried's challenging romance both by later poets in the Middle Ages and by nineteenth- and twentieth-century authors, composers, and artists -- particularly Richard Wagner. The volume also contains new interpretations of significant figures, episodes, and elements (Riwalin and Blanscheflur, Isolde of the White Hands, the Love Potion, the performance of love, the female figures) in Gottfried's revolutionary romance, which provocatively elevates a sexual, human love to a summum bonum. Will Hasty is Professor of German at the University of Florida. He is the editor of Companion to Wolfram's "Parzival," (Camden House, 1999).