Download Free Yugoslav Phrase Book Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Yugoslav Phrase Book and write the review.

Designed to be a quick but complete course in Serbo-Croatian words and phrases essential to the traveller. Book includes mini-dictionary at the end.
Serbian is the language spoken in Serbia and by the Serbs who live in other parts of the former Yugoslavia. Due to Serbian's similarity to Croatian, the two languages were fused into Serbo-Croat, which was the official language of Yugoslavia until the country divided into various republics in the early 1990s. The user of this dictionary and phrasebook, however, will be clearly understood in Serbia and Montenegro as well as in most of Bosnia and Croatia. Included are a bilingual dictionary with more than 4000 entries, a concise grammar, and a comprehensive phrasebook for students, travelers and foreign aid workers. A commonsense pronunciation guide enables users to speak Serbian without learning the Cyrillic script. A brief history of the language and cultural information are also provided.
It is 1968. Across America, citizens march for social reform and an end to the Vietnam War. Amid all this, Surya Green--a New York-born, self-absorbed, modern young woman--is a student at Stanford University, blithely pursuing a graduate degree in communication. Her view of life's purpose unexpectedly starts to expand when she says "Yes" when her Stanford film mentor selects her for a writing job at Zagreb Film in Yugoslavia. Family and friends marvel at her courage, or foolishness. The Zagreb studio may be the renowned producer of the first non-American animated film to win an Oscar, but it is in a country most Americans fear and reject as "communist." Green has no idea that her stay in Yugoslavia will ultimately take her beyond national borders to the outermost limits of her mind. Although penned in the first person against the backdrop of Tito's Yugoslavia in historic 1968, Once Upon a Yugoslavia is, paradoxically, most timely. The global economic crisis has compelled people to question excessive consumption and redefine success and the good life while embracing new lifestyle priorities--just as Yugoslavia required of Surya Green decades ago. Once Upon a Yugoslavia addresses this present-day longing while also offering a lively history lesson. History books have objectively described the former Yugoslavia, but Once Upon a Yugoslavia gives personalized look at the everyday lives of people in pre-1989 Eastern Europe that shows how the experience transformed one young woman's American Dream. Chronicling the sights, sounds, and ups and downs of the everyday Yugoslav existence, Green speaks to both the positive and negative aspects of the contemporary phenomenon known as "Yugo-nostalgia." The pros and cons of the American and Yugoslav societies fly to and fro during Surya's conversations with a host of colorful characters--some of whom she lodges with and travels the countryside with, others of whom she dates. In this strange Big Brotherish country of perplexing language, culture, and customs--which gives Surya an early experience of living a monitored life without privacy in a land where paranoia is contagious--more than once readers will hear her sobbing at night. Ultimately, the Yugoslav social experiment--its plus points, at least--were to give Surya Green a considerably altered view of the American values with which she was raised. And it is what led to that perspective--a personal transformation that started for her in explosive, memorable, life-changing 1968 in Tito's Yugoslavia, and continues to this day--which makes Once Upon a Yugoslavia such a unique and remarkable book. From the Trade Paperback edition.
A “funny and tragic and beautiful in all the right places” (Jenny Lawson, #1 New York Times bestseller author of Furiously Happy) memoir about the immigrant experience and life as a perpetual fish-out-of-water, from the acclaimed Serbian-Australian storyteller. Sofija Stefanovic makes the first of many awkward entrances in 1982, when she is born in socialist Yugoslavia. The circumstances of her birth (a blackout, gasoline shortages, bickering parents) don’t exactly get her off to a running start. While around her, ethnic tensions are stoked by totalitarian leaders with violent agendas, Stefanovic’s early life is filled with Yugo rock, inadvisable crushes, and the quirky ups and downs of life in a socialist state. As the political situation grows more dire, the Stefanovics travel back and forth between faraway, peaceful Australia, where they can’t seem to fit in, and their turbulent homeland, which they can’t seem to shake. Meanwhile, Yugoslavia collapses into the bloodiest European conflict in recent history. Featuring warlords and beauty queens, tiger cubs and Baby-Sitters Clubs, Sofija Stefanovic’s memoir is a window to a complicated culture that she both cherishes and resents. Revealing war and immigration from the crucial viewpoint of women and children, Stefanovic chronicles her own coming-of-age, both as a woman and as an artist. Refreshingly candid, poignant, and illuminating, “Stefanovic’s story is as unique and wacky as it is important” (Esquire).
Don’t Mourn, Balkanize! is the first book written from the radical left perspective on the topic of Yugoslav space after the dismantling of the country. In this collection of essays, commentaries, and interviews, written between 2002 and 2010, Andrej Grubačić speaks about the politics of balkanization—about the trial of Slobodan Milosevic, the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic, neoliberal structural adjustment, humanitarian intervention, supervised independence of Kosovo, occupation of Bosnia, and other episodes of Power which he situates in the long historical context of colonialism, conquest, and intervention. But he also tells the story of the balkanization of politics, of the Balkans seen from below. A space of bogumils—those medieval heretics who fought against Crusades and churches—and a place of anti-Ottoman resistance; a home to hajduks and klefti, pirates and rebels; a refuge of feminists and socialists, of antifascists and partisans; of new social movements of occupied and recovered factories; a place of dreamers of all sorts struggling both against provincial “peninsularity” as well as against occupations, foreign interventions and that process which is now, in a strange inversion of history, often described by that fashionable term, “balkanization.” For Grubačić, political activist and radical sociologist, Yugoslavia was never just a country—it was an idea. Like the Balkans itself, it was a project of inter-ethnic co-existence, a trans-ethnic and pluricultural space of many diverse worlds. Political ideas of inter-ethnic cooperation and mutual aid as we had known them in Yugoslavia were destroyed by the beginning of the 1990s—disappeared in the combined madness of ethno-nationalist hysteria and humanitarian imperialism. This remarkable collection chronicles political experiences of the author who is himself a Yugoslav, a man without a country; but also, as an anarchist, a man without a state. This book is an important reading for those on the Left who are struggling to understand the intertwined legacy of inter-ethnic conflict and inter-ethnic solidarity in contemporary, post-Yugoslav history.
A love story set in two countries in two radically different moments in time, bringing together a young man, his mother, a boa constrictor, and one capricious cat. In 1980s Yugoslavia, a young Muslim girl is married off to a man she hardly knows, but what was meant to be a happy match goes quickly wrong. Soon thereafter her country is torn apart by war and she and her family flee. Years later, her son, Bekim, grows up a social outcast in present-day Finland, not just an immigrant in a country suspicious of foreigners, but a gay man in an unaccepting society. Aside from casual hookups, his only friend is a boa constrictor whom, improbably—he is terrified of snakes—he lets roam his apartment. Then, during a visit to a gay bar, Bekim meets a talking cat who moves in with him and his snake. It is this witty, charming, manipulative creature who starts Bekim on a journey back to Kosovo to confront his demons and make sense of the magical, cruel, incredible history of his family. And it is this that, in turn, enables him finally, to open himself to true love—which he will find in the most unexpected place
With Muslim, Croatian, and Serbian journalists and historians as contributors, Burn This House portrays the chain of events that led to the recent wars in the heart of Europe. Comprised of critical, nonnationalist voices from the former Yugoslavia, this volume elucidates the Balkan tragedy while directing attention toward the antiwar movement and the work of the independent media that have largely been ignored by the U.S. press. Updated since its first publication in 1997, this expanded edition, more relevant than ever, includes material on new developments in Kosovo. The contributors show that, contrary to descriptions by the Western media, the roots of the warring lie not in ancient Balkan hatreds but rather in a specific set of sociopolitical circumstances that occurred after the death of Tito and culminated at the end of the Cold War. In bringing together these essays, Serbian-born sociologist Jasminka Udovicki and Village Voice Washington correspondent James Ridgeway provide essential historical background for understanding the turmoil in Croatia, Bosnia, and Kosovo and expose the catalytic role played by the propaganda of a powerful few on all sides of what eventually became labeled an ethnic dispute. Burn This House offers a poignant, informative, and fully up-to-date explication of the continuing Balkan tragedy. Contributors. Sven Balas, Milan Milosevi ́c Branka Prpa-Jovanovi ́c, James Ridgeway, Stipe Sikavica, Ejub Stitkovac, Mirko Tepavac, Ivan Torov, Jasminka Udovicki, Susan Woodward
Embark on a Vibrant Journey with "The Ultimate Serbian Phrase Book" Are you mesmerized by the melodic charm and expressive depth of the Serbian language? Whether you're a keen beginner embarking on your first linguistic venture or a seasoned learner striving for seamless Serbian conversations, "The Ultimate Serbian Phrase Book" is your essential guide to learn Serbian and to mastering the allure of this Slavic tongue. This book surpasses the expectations of a typical phrase book. It's a thoughtfully crafted language companion, created to immerse you not just in words, but in the very soul of Српски (Serbian). Here's why our book stands out: 1. More Than Basic Phrases: Our extensive collection features over 1001 indispensable Serbian phrases. But our journey goes further, offering concise mini grammar lessons to ensure you comprehend the intricate fabric of Serbian grammar. 2. Interactive Serbian Learning: Engage with the language through stimulating exercises. This is a path of practical Serbian usage, encouraging active rather than passive learning. 3. Brain-Boosting Activities: Enhance your Serbian with enjoyable puzzles and crosswords. Increase your vocabulary while having fun - a perfect blend of entertainment and education. 4. Tailored for Authentic Experiences: Every phrase is carefully chosen for its relevance and practicality. Whether strolling through the historic alleys of Belgrade, engaging in a business dialogue, or delving into Serbia's rich cultural heritage, you'll always have the perfect phrase at hand. 5. Mastering Pronunciation: Navigating Serbian pronunciation can be challenging. We simplify this process, guiding you through the unique sounds and intonations, enabling you to speak with the confidence of a native. With "The Ultimate Serbian Phrase Book," you'll gain: • A comprehensive list of over 1001 commonly used Serbian expressions, complete with precise English translations. • Phonetic pronunciation guides to help you articulate Serbian words flawlessly. • Mini grammar lessons to understand the core structure of the Serbian language. • Valuable tips to enhance your everyday Serbian interactions. Bid farewell to language barriers and embrace fluency in Serbian. Our guide doesn't just equip you with vocabulary—you're diving deep into the vibrant Serbian culture and lifestyle. Start your Serbian language adventure today! Join me on Instagram [@adriangruszka], and visit [www.adriangee.com] for a wealth of language resources. Share your journey on Instagram, tag us, and let’s celebrate your language achievements together! Your Serbian language mastery begins now. Grab your copy and communicate in Serbian with grace and finesse!