Download Free Writings From The Golden Age Of Russian Poetry Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Writings From The Golden Age Of Russian Poetry and write the review.

An enchanting collection of the very best of Russian poetry, edited by acclaimed translator Robert Chandler together with poets Boris Dralyuk and Irina Mashinski. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, poetry's pre-eminence in Russia was unchallenged, with Pushkin and his contemporaries ushering in the 'Golden Age' of Russian literature. Prose briefly gained the high ground in the second half of the nineteenth century, but poetry again became dominant in the 'Silver Age' (the early twentieth century), when belief in reason and progress yielded once more to a more magical view of the world. During the Soviet era, poetry became a dangerous, subversive activity; nevertheless, poets such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova continued to defy the censors. This anthology traces Russian poetry from its Golden Age to the modern era, including work by several great poets - Georgy Ivanov and Varlam Shalamov among them - in captivating modern translations by Robert Chandler and others. The volume also includes a general introduction, chronology and individual introductions to each poet. Robert Chandler is an acclaimed poet and translator. His many translations from Russian include works by Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman and Andrey Platonov, while his anthologies of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales are both published in Penguin Classics. Irina Mashinski is a bilingual poet and co-founder of the StoSvet literary project. Her most recent collection is 2013's Ophelia i masterok [Ophelia and the Trowel]. Boris Dralyuk is a Lecturer in Russian at the University of St Andrews and translator of many books from Russian, including, most recently, Isaac Babel's Red Cavalry (2014).
For many nineteenth-century Russians, poetry was woven into everyday life—in conversation and correspondence, scrapbook albums, and parlor entertainments. Blending close literary analysis with social and cultural history, Daria Khitrova shows how poetry lovers of the period all became nodes in a vast network of literary appreciation and constructed meaning. Poetry during the Golden Age was not a one-way avenue from author to reader. Rather, it was participatory, interactive, and performative. Lyric Complicity helps modern readers recover Russian poetry’s former uses and functions—life situations that moved people to quote or perform a specific passage from a poem or a forgotten occasion that created unforgettable verse.
This collection of essays resituates poetic works by Derzhavin, Krylov, Batisushkov, Pushkin, Girboedov, Lermontov, Baratynsky and Pavlova, within the force fields of contradicoty cultural pressures, as are the once best-selling prose narratives of Narezhnyi, Karamzin, Viazemsky and others.
Konstantin Batyushkov was one of the great poets of the Golden Age of Russian literature in the early nineteenth century. His verses, famous for their musicality, earned him the admiration of Alexander Pushkin and generations of Russian poets to come. In Writings from the Golden Age of Russian Poetry, Peter France interweaves Batyushkov’s life and writings, presenting masterful new translations of his work with the compelling story of Batyushkov’s career as a soldier, diplomat, and poet and his tragic decline into mental illness at the age of thirty-four. Little known among non-Russian readers, Batyushkov left a varied body of writing, both in verse and in prose, as well as memorable letters to friends. France nests a substantial selection of his sprightly epistles on love, friendship, and social life, his often tragic elegies, and extracts from his essays and letters within episodes of his remarkable life—particularly appropriate for a poet whose motto was “write as you live, and live as you write.” Batyushkov’s writing reflects the transition from the urbane sociability of the Enlightenment to the rebellious sensibility of Pushkin and Lermontov; it spans the Napoleonic Wars and the rapid social and literary change from Catherine the Great to Nicholas I. Presenting Batyushkov’s poetry of feeling and wit alongside his troubled life, Writings from the Golden Age of Russian Poetry makes his verse accessible to English-speaking readers in a necessary exploration of this transitional moment for Russian literature.
"Evgeny Boratynsky and the Russian Golden Age" is the first metrical and rhymed translation of nearly all the lyrics by Evgeny Boratynsky (1800-1844), one of the greatest poets of the Golden Age of Russian poetry. Also included is the translation of two narrative poems ("Banqueting" and "Eda") and the most characteristic passages from "The Gypsy" and "The Ball." Each work is followed by a full annotation, in which, in addition to the background necessary for the understanding of the work, one finds an analysis of its form. In many cases, the poems on similar themes by Pushkin, Lermontov, Tyutchev Yazykov and some later poets are included. In its entirety, the commentary provides a glimpse into Boratynsky's literary epoch, his ties with his environment (Russian, French and German), and the influence he exercised on later poets. A special feature of "Evgeny Boratynsky and the Russian Golden Age" is the translator's strict adherence to the form of the original. In all cases, Anatoly Liberman attempts to reproduce not only the rhyming and the metrical scheme of the poems but also the sound effects and some of the special features of Boratynsky's vocabulary, while remaining as close to the poet's wording as possible. The few previous attempts to present Boratynsky's mastery to the English-speaking world were less ambitious and considerably more limited in scope. A long introduction provides the expected biographical information and acquaints the reader with the poetic climate of the Golden Age and with the history of translating Boratynsky into English.
How the status of Russian writers as members of the nobility, and their careers in service to the imperial state, shaped the course of Russian literature from Sumarokov and Derzhavin through Pushkin, Gogol, and Dostoevsky.
The Historical Dictionary of Russian Literature contains a chronology, an introductory essay, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 100 cross-referenced entries on significant people, themes, critical issues, and the most significant genres...
Twelve powerful works of fiction, including Pushkin's "The Overcoat," "Twenty-Six Men and a Girl" by Gorky, and "How Much Land Does a Man Need?" by Tolstoy, plus works by Gogol, Turgenev, more.