Download Free The Standing Of The German Cinema In Great Britain After 1945 Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online The Standing Of The German Cinema In Great Britain After 1945 and write the review.

A study of the reception in Great Britain of the post-war German cinema, seen here as part of the wider issue of foreign-language film distribution and exhibition in the UK. An analysis of the relevant structural conditions of the industry as well as public attitudes toward non-English-language cinema is followed by a detailed reconstruction of the way films from both West and East Germany have been made available to British audiences, including an assessment of how they have been promoted both commercially and culturally. The final chapter ascertains to what extent the critical response to contemporary German features is a reflection of the general British perception of the films' country of origin. An appendix presents a list of 800 feature films, with details of their screenings on British television and in the cinema over five decades, as well as a bibliography including details of many film reviews, mainly from newspapers and specialist publications.
The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.
In a market long dominated by Hollywood, French films are consistently the most widely distributed non-English language works. French cinema, however, appears to undergo a transformation as it reaches Britain, becoming something quite different to that experienced by audiences at home. Drawing on extensive archival research the authors examine in detail the discourses, debates and decisions which have determined the place accorded to French cinema in British film culture. In so doing they provide a fascinating account of this particular instance of transnational cinematic traffic while simultaneously shedding new light on British film history. From the early days of the Film Society, via the advent of the X certificate to the new possibilities of video and DVD, this book reveals the complex and detailed history of the distribution, exhibition, marketing and reception of French cinema in Britain.
A series of limiting definitions have tended to delineate the Franco-British cinematic relationship. As this collection of essays reveals, there is much more to it than simple oppositions between British critical esteem for the films of France and French dismissal of ‘le cinéma British’, or the success of Ken Loach et al. at the French box office and the relative dearth of French movies on British screens. In fact, there has long been a rich and productive dialogue between these two cultures in which both their clear differences and their shared concerns have played a vital role. This book provides an overview of the history of these relations from the early days of sound cinema to the present day. The chapters, written by leading experts in the history of French, British and European cinema, provide insights into relations between French and British cinematic cultures at the level of production, exhibition and distribution, reception, representation and personnel. The book features a diverse range of studies, including: the exhibition of French cinema in Britain in the 1930s, contemporary ‘extreme’ French cinema, stars such as Annabella, David Niven and Jane Birkin and the French Resistance on British screens.
A comprehensive account of the popular German film industry of the 1960s, its main protagonists, and its production strategies. The book challenges traditional assumptions about this mode of film-making.
Despite a long tradition of scholarship and the vast amount of dubbed audiovisual products available on the global market, dubbing is still relatively underrepresented in audiovisual research. The aim of this volume is to give dubbing research its due by showing that, far from being a doomed or somewhat declining form of AVT, it is being exploited globally in the most diverse and fruitful ways. The contributions to this collection take up the diverse strands that make up the field, to offer a multi-faceted assessment of dubbing on the move, embracing its important historical past as well as present and future developments, thus proving that dubbing has really come a long way and has not been less ready than other AVT modes to respond to the mood of the times. The volume will be of interest for scholars and students of translation studies, audiovisual translation, linguistics, film, television and game studies.
In German Cinema – Terror and Trauma Since 1945, Thomas Elsaesser reevaluates the meaning of the Holocaust for postwar German films and culture, while offering a reconsideration of trauma theory today. Elsaesser argues that Germany's attempts at "mastering the past" can be seen as both a failure and an achievement, making it appropriate to speak of an ongoing 'guilt management' that includes not only Germany, but Europe as a whole. In a series of case studies, which consider the work of Konrad Wolf, Alexander Kluge, Rainer Werner Fassbinder, Herbert Achterbusch and Harun Farocki, as well as films made in the new century, Elsaesser tracks the different ways the Holocaust is present in German cinema from the 1950s onwards, even when it is absent, or referenced in oblique and hyperbolic ways. Its most emphatically "absent presence" might turn out to be the compulsive afterlife of the Red Army Faction, whose acts of terror in the 1970s were a response to—as well as a reminder of—Nazism’s hold on the national imaginary. Since the end of the Cold War and 9/11, the terms of the debate around terror and trauma have shifted also in Germany, where generational memory now distributes the roles of historical agency and accountability differently. Against the background of universalized victimhood, a cinema of commemoration has, if anything, confirmed the violence that the past continues to exert on the present, in the form of missed encounters, retroactive incidents, unintended slippages and uncanny parallels, which Elsaesser—reviving the full meaning of Freud’s Fehlleistung—calls the parapractic performativity of cultural memory.
This comprehensively revised, updated and significantly extended edition introduces German film history from its beginnings to the present day, covering key periods and movements including early and silent cinema, Weimar cinema, Nazi cinema, the New German Cinema, the Berlin School, the cinema of migration, and moving images in the digital era. Contributions by leading international scholars are grouped into sections that focus on genre; stars; authorship; film production, distribution and exhibition; theory and politics, including women's and queer cinema; and transnational connections. Spotlight articles within each section offer key case studies, including of individual films that illuminate larger histories (Heimat, Downfall, The Lives of Others, The Edge of Heaven and many more); stars from Ossi Oswalda and Hans Albers, to Hanna Schygulla and Nina Hoss; directors including F.W. Murnau, Walter Ruttmann, Wim Wenders and Helke Sander; and film theorists including Siegfried Kracauer and Béla Balázs. The volume provides a methodological template for the study of a national cinema in a transnational horizon.