Download Free The Philoctetes Of Sophocles Literally Translated And Explained In Short Notes On The Grammar And Construction By A First Class Man Of Balliol College Oxford Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online The Philoctetes Of Sophocles Literally Translated And Explained In Short Notes On The Grammar And Construction By A First Class Man Of Balliol College Oxford and write the review.

In considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.
According to Xenophon, Socrates tried to persuade his associate Aristippus to moderate his excessive indulgence in wine, women, and food, arguing that only hard work can bring happiness. Aristippus wasn't convinced. Instead, he and his followers espoused the most radical form of hedonism in ancient Western philosophy. Before the rise of the better known but comparatively ascetic Epicureans, the Cyrenaics pursued a way of life in which moments of pleasure, particularly bodily pleasure, held the highest value. In The Birth of Hedonism, Kurt Lampe provides the most comprehensive account in any language of Cyrenaic ideas and behavior, revolutionizing the understanding of this neglected but important school of philosophy. The Birth of Hedonism thoroughly and sympathetically reconstructs the doctrines and practices of the Cyrenaics, who were active between the fourth and third centuries BCE. The book examines not only Aristippus and the mainstream Cyrenaics, but also Hegesias, Anniceris, and Theodorus. Contrary to recent scholarship, the book shows that the Cyrenaics, despite giving primary value to discrete pleasurable experiences, accepted the dominant Greek philosophical belief that life-long happiness and the virtues that sustain it are the principal concerns of ethics. The book also offers the first in-depth effort to understand Theodorus's atheism and Hegesias's pessimism, both of which are extremely unusual in ancient Greek philosophy and which raise the interesting question of hedonism's relationship to pessimism and atheism. Finally, the book explores the "new Cyrenaicism" of the nineteenth-century writer and classicist Walter Pater, who drew out the enduring philosophical interest of Cyrenaic hedonism more than any other modern thinker.