Download Free The Old Spelling Shakespeare Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online The Old Spelling Shakespeare and write the review.

A vital resource for scholars, students and actors, this book contains glosses and quotes for over 14,000 words that could be misunderstood by or are unknown to a modern audience. Displayed panels look at such areas of Shakespeare's language as greetings, swear-words and terms of address. Plot summaries are included for all Shakespeare's plays and on the facing page is a unique diagramatic representation of the relationships within each play.
(Applause Books). This landmark publication is printed in clear, legible type. Each play has its own comprehensive introduction as well as extensive, expert annotations. Highlighted areas show where lines have been altered over time and also shows where verse has been changed to prose in the past (but not here!) The original compositions are marked and folio clues are highlighted.
Shakespeare in Modern English breaks the taboo about Shakespeare’s texts, which have long been regarded as sacred and untouchable while being widely and freely translated into foreign languages. It is designed to make Shakespeare more easily understood in the theatre without dumbing down or simplifying the content. Shakespeare’s ‘As You Like It’, ‘Coriolanus’ and ‘The Tempest’ are presented in Macdonald’s book in modern English. They show that these great plays lose nothing by being acted or read in the language we all use today. Shakespeare’s language is poetic, elaborately rich and memorable, but much of it is very difficult to comprehend in the theatre when we have no notes to explain allusions, obsolete vocabulary and whimsical humour. Foreign translations of Shakespeare are normally into their modern language. So why not ours too? The purpose in rendering Shakespeare into modern English is to enhance the enjoyment and understanding of audiences in the theatre. The translations are not designed for children or dummies, but for those who want to understand Shakespeare better, especially in the theatre. Shakespeare in Modern English will appeal to those who want to understand the rich and poetical language of Shakespeare in a more comprehensible way. It is also a useful tool for older students studying Shakespeare.
This book is at once an edition of Shakespeare's Sonnets and a guide to how to read these exquisite and complex poems. It is designed both for readers new to the poems and for those who are familiar with the Sonnets but are ready to engage with them afresh. It is the only current edition whichprovides an original-spelling text of the poems: that is, it prints the poems as they appeared in the first edition, Shake-speares Sonnets (1609), preserving the spelling, punctuation, italics, and capitalization of the original, with only minor interventions where that edition manifestly needscorrection. The advantages (and occasional hazards) of reading an original-spelling text are explained, and detailed help is provided in order to assist readers who may be unfamiliar with the conventions of early-modern spelling and punctuation.