Download Free The Big Red Book Of Modern Chinese Literature Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online The Big Red Book Of Modern Chinese Literature and write the review.

A panoramic vision of the Chinese literary landscape across the twentieth century. Award-winning literary scholar and poet Yunte Huang here gathers together an intimate and authoritative selection of significant works, in outstanding translations, from nearly fifty Chinese writers, that together express a search for the soul of modern China. From the 1912 overthrow of a millennia-long monarchy to the Cultural Revolution, to China’s rise as a global military and economic superpower, the Chinese literary imagination has encompassed an astonishing array of moods and styles—from sublime lyricism to witty surrealism, poignant documentary to the ironic, the transgressive, and the defiant. Huang provides the requisite context for these revelatory works of fiction, poetry, essays, letters, and speeches in helpful headnotes, chronologies, and brief introductions to the Republican, Revolutionary, and Post-Mao Eras. From Lu Xun’s Call to Arms (1923) to Gao Xinjiang’s Nobel Prize–winning Soul Mountain (1990), this remarkable anthology features writers both known and unknown in its celebration of the versatility of writing. From belles lettres to literary propaganda, from poetic revolution to pulp fiction, The Big Red Book of Modern Chinese Literature is an eye-opening, mesmerizing, and indispensable portrait of China in the tumultuous twentieth century.
A panoramic vision of the Chinese literary landscape across the twentieth century. Award-winning literary scholar and poet Yunte Huang here gathers together an intimate and authoritative selection of significant works, in outstanding translations, from nearly fifty Chinese writers, that together express a search for the soul of modern China. From the 1912 overthrow of a millennia-long monarchy to the Cultural Revolution, to China’s rise as a global military and economic superpower, the Chinese literary imagination has encompassed an astonishing array of moods and styles—from sublime lyricism to witty surrealism, poignant documentary to the ironic, the transgressive, and the defiant. Huang provides the requisite context for these revelatory works of fiction, poetry, essays, letters, and speeches in helpful headnotes, chronologies, and brief introductions to the Republican, Revolutionary, and Post-Mao Eras. From Lu Xun’s Call to Arms (1923) to Gao Xinjiang’s Nobel Prize–winning Soul Mountain (1990), this remarkable anthology features writers both known and unknown in its celebration of the versatility of writing. From belles lettres to literary propaganda, from poetic revolution to pulp fiction, The Big Red Book of Modern Chinese Literature is an eye-opening, mesmerizing, and indispensable portrait of China in the tumultuous twentieth century.
Quotations from Chairman Mao Tse-Tung' is a volume of selected statements taken from the speeches and writings by Mao Mao Tse-Tung, published from 1964 to 1976. It was often printed in small editions that could be easily carried and that were bound in bright red covers, which led to its western moniker of the 'Little Red Book'. It is one of the most printed books in history, and will be of considerable value to those with an interest in Mao Tse-Tung and in the history of the Communist Party of China. The chapters of this book include: 'The Communist Party', 'Classes and Class Struggle', 'Socialism and Communism', 'The Correct Handling of Contradictions Among The People', 'War and Peace', 'Imperialism and All Reactionaries ad Paper Tigers', 'Dare to Struggle and Dare to Win', et cetera. We are republishing this antiquarian volume now complete with a new prefatory biography of Mao Tse-Tung.
On the fiftieth anniversary of Quotations from Chairman Mao, this pioneering volume examines the book as a global historical phenomenon.
In Hundred Days’ Literature, Lorenzo Andolfatto explores the landscape of early modern Chinese fiction through the lens of the utopian novel, casting new light on some of its most peculiar yet often overshadowed literary specimens. The wutuobang or lixiang xiaoshuo, by virtue of its ideally totalizing perspective, provides a one-of-a-kind critical tool for the understanding of late imperial China’s fragmented Zeitgeist. Building upon rigorous close reading and solid theoretical foundations, Hundred Days’ Literature offers the reader a transcultural critical itinerary that links Edward Bellamy’s Looking Backward to Wu Jianren’s Xin Shitou ji via the writings of Liang Qichao, Chen Tianhua, Bihe Guanzhuren, and Lu Shi’e. The book also includes the first English translation of Cai Yuanpei’s short story “New Year’s Dream.”
“The likeness of form between Chinese and English sentences,” writes the American Sinologist Ernest Fenollosa around 1906, “renders translation from one to the other exceptionally easy.” If Babel Had a Form asks not if his claim may be true, but what its phantasmic surprise may yet do. In twentieth-century intersections of China and Asia with the United States, translations did more than communicate meaning across politicized and racializing differences of language and nation. Transpacific translation breached the regulative protocols that created those very differences of human value and cultural meaning. The result, Tze-Yin Teo argues, saw translators cleaving to the sounds and shapes of poetry to imagine a translingual “likeness of form” but not of meaning or kind. At stake in this form without meaning is a startling new task of equivalence. As a concept, equivalence has been rejected for its colonizing epistemology of value, naming a broken promise of translation and false premise of comparison. Yet the writers studied in this book veered from those ways of knowing to theorize a poetic equivalence: negating the colonial foundations of the concept, they ignited aporias of meaning into flashpoints for a radical literary translation. The book’s transpacific readings glean those forms of equivalence from the writing of Fenollosa, the vernacular experiments of Boxer Scholar Hu Shi, the trilingual musings of Shanghai-born Los Angeles novelist Eileen Chang, the minor work of the Bay Area Korean American transmedial artist Theresa Cha, and a post-Tiananmen elegy by the exiled dissident Yang Lian. The conclusion returns to the deconstructive genealogy of recent debates on translation and untranslatability, displacing the axiom of radical alterity for a no less radical equivalence that remains—pace Fenollosa—far from easy or exceptional. Ultimately, If Babel Had a Form illuminates the demanding force of even the slightest sameness entangled in the translator’s work of remaking our differences.
This book offers a guided introduction to Chinese nonfictional prose and its literary and cultural significance. It features more than one hundred major texts from antiquity through the Qing dynasty that exemplify major genres, styles, and forms of traditional Chinese prose. For each work, the book presents an English translation, the Chinese original, and accessible critical commentary by leading scholars. How to Read Chinese Prose teaches readers to appreciate the literary merits, stylistic devices, rhetorical choices, and argumentative techniques of a wide range of nonfictional writing. It emphasizes the interconnections among individual texts and across eras, helping readers understand the development of the literary tradition and what makes particular texts formative or distinctive within it. Organized by dynastic period and genre, the book identifies and examines four broad categories of prose—narrative, expository, descriptive, and communicative. How to Read Chinese Prose is suitable for a range of courses in Chinese literature, history, religion, and philosophy, as well as for scholars and interested readers seeking to deepen their knowledge of the Chinese prose tradition. A companion book, How to Read Chinese Prose in Chinese, is designed for Chinese-language learners and features many of the same texts.
"The noted critic and translator Yunte Huang is known for his work on the cultural and linguistic transactions between the Anglo-American and Chinese worlds. In this new book, he explores the dynamics of poetry and poetics in the age of globalization, particularly questions of translatability, universality, and risk in the transpacific context. The title of the book, Chinese Whispers, refers to an American children's game dating to the years of the Cold War, a period in which everything Chinese, or even Chinese sounding, was suspect, but also evokes Europeans' inability to understand China in earlier centuries. Taking up various manifestations of "Chinese Whispers" in the twentieth and twenty-first centuries, Huang investigates how poetry, always to a significant degree untranslatable, complicates the transpacific production of meanings and values. The book opens with the efforts of I. A. Richards, arguably the founder of Anglo-American academic literary criticism, to promote Basic English in China in the early twentieth century. For Huang, Basic English foreshadows the rise of the digital technology, making for a dry run of the search for universal intelligibility. It culminates by resituating Ernest Fenollosa's famous essay "The Chinese Written Character as a Medium for Poetry," in the context of what Lev Manovich has called "the language of the new media," exploring the ways in which Chinese has historically enriched but also entrapped the Western conception of language. Chinese Whispers is an important contribution to comparative literary study and transnational poetics"--
One of the Atlantic's "Books to Get Lost in This Summer" Best Books of August 2023: New York Times Book Review, Christian Science Monitor, InsideHook, BookRiot, WNET AllArts, Arlington Magazine A trenchant reclamation of the Chinese American movie star, whose battles against cinematic exploitation and endemic racism are set against the currents of twentieth-century history. Born into the steam and starch of a Chinese laundry, Anna May Wong (1905–1961) emerged from turn-of-the-century Los Angeles to become Old Hollywood’s most famous Chinese American actress, a screen siren who captivated global audiences and signed her publicity photos—with a touch of defiance—“Orientally yours.” Now, more than a century after her birth, Yunte Huang narrates Wong’s tragic life story, retracing her journey from Chinatown to silent-era Hollywood, and from Weimar Berlin to decadent, prewar Shanghai, and capturing American television in its infancy. As Huang shows, Wong’s rendezvous with history features a remarkable parade of characters, including a smitten Walter Benjamin and (an equally smitten) Marlene Dietrich. Challenging the parodically racist perceptions of Wong as a “Dragon Lady,” “Madame Butterfly,” or “China Doll,” Huang’s biography becomes a truly resonant work of history that reflects the raging anti-Chinese xenophobia, unabashed sexism, and ageism toward women that defined both Hollywood and America in Wong’s all-too-brief fifty-six years on earth.
Introducing the works of a major Chinese writer—liberal, cosmopolitan, and lyrically exotic—once banned but now embraced, and newly "discovered" in the West. Xu Xu 徐訏 (1908-1980) was one of the most widely read Chinese authors of the 1930s to 1960s. His popular urban gothic tales, his exotic spy fiction, and his quasi-existentialist love stories full of nostalgia and melancholy offer today’s readers an unusual glimpse into China’s turbulent twentieth century. These translations--spanning a period of some thirty years, from 1937 until 1965--bring to life some of Xu Xu’s most representative short fictions from prewar Shanghai and postwar Hong Kong and Taiwan. The Afterword illustrates that Xu Xu’s idealistic tendencies in defiance of the politicization of art exemplify his affinity with European romanticism and link his work to a global literary modernity.