Download Free Review Of Joseph F Rocks The Ancient Na Khi Kingdom Of Southwest China Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Review Of Joseph F Rocks The Ancient Na Khi Kingdom Of Southwest China and write the review.

This book is a study of European-language translations of Naxi ritual manuscripts, the ritual literature of a small ethnic group living in southwest China’s Yunnan Province. The author discusses the translations into European languages (in English, French and German) from the late nineteenth century to the second half of the twentieth century, revealing a history of fragmentary yet interconnected translation efforts in the West. By exploring this network, he shows how translation can be understood as a metonymic “recreation” of textual worlds. As Naxi manuscripts are semi-oral texts representing an oral-formulaic tradition, their translation involves a metonymic relay of partial incorporations from manuscript/image to reading/spoken language. Therefore, the book engages in a series of textual excavations to uncover the previously occluded contemporaneous readings that would have led to the translations we can consult today, particularly in an attempt to understand how the Naxi literature came to be part of Ezra Pound’s Cantos. Scholars in the field of ethnic minority literature in China and translation studies will find this book beneficial, and it will make new contributions to comparative literature between the East and West.
DIVExplores Ezra Pound's long fascination with Chinese literature and culture /div
This volume provides essential readings in the emerging interdisciplinary field of Tibetan literary studies. Chapters range from discussions of individual contemporary texts to theoretical interventions in literary and Tibetan studies.
Dwelling in the highland areas of Cambodia, Laos, Vietnam, Thailand, Burma (Myanmar) and southwest China are hundreds of ethnic groups known as 'tribes' in popular literature. Some groups number barely more than one hundred, others millions. Together their population adds up to 80 million, more than any of the countries (bar China) they inhabit, yet in each they are designated and treated as 'minorities.'
J. F. Rock hatte eine vielseitige Karriere: Vom Autodidakten entwickelte er sich zur Autorit�t fuer die Botanik Hawaiis; Forschungsreisen in Suedchina brachten reiche Ausbeute an Specimina botanischer (ca. 80000) und ornithologischer Art (ueber 1000) sowie illustrierte Artikel im National Geographic Magazine. In der Folge wurde Rock zum Experten fuer das kleine Volk der Nakhi, deren piktographische Manuskripte (ca. 5000) er sammelte und deren Rituale, Sprache und Geschichte er in umfangreichen Beitr�gen behandelte. Der vorliegende Band gibt ein Schriftenverzeichnis, T�tigkeitsberichte aus Hawaii, Zeitungsberichte ueber Rocks Forschungen, Briefwechsel mit Botanikern und Institutionen (so dem Gray Herbarium) und die umfangreiche Korrespondenz mit dem Harvard-Yenching-Institut, dessen Forschungsmitarbeiter Rock zeitweise war. Die Briefe und Dokumente geben einen lebendigen Eindruck von Rocks vielseitiger wissenschaftlicher T�tigkeit und seiner unternehmenden, eigenwilligen Pers�nlichkeit. "Unterlagen ueber Joseph Rock sind weit verstreut. Dementsprechend ist es schwierig, einen guten �berblick ueber das vorliegende Material zu gewinnen. Aus diesem Grund ist die von Hartmut Walravens hier vorgelegte Materialsammlung fuer eine seri�se Besch�ftigung mit Rock und seinem Lebenswerk von unsch�tzbarer Bedeutung. [�] Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die hier vorliegende Materialsammlung einzigartige Einblicke in die Person des Joseph Rock, seine Entwicklung sowie sein Lebenswerk darstellt. � Eine genauere Auswertung der hier gesammelten Korrespondenzen und Materialien wird wohl weit ueber die Grenzen der Ostasienwissenschaften hinaus wirken." Asien .
Contains list of members.
Twentieth century China has seen local societies undergo unprecedented transformations accompanied by a remarkable continuity in state practice. In this path-breaking study of two ethnically different communities, the matrilineal Mosuo and the patrilineal Han, in northwest Yunnan province, the author traces cultural change from a historical perspective in relation to the ecological environment and political systems. The treatment of state penetration into local society challenges the conventional binary narratives of state-society and Han/non-Han relations. With its interdisciplinary approach, the book enriches the anthropology of China by framing ethnicity issues in terms of local politics and inter-relationships between levels of government, and at the same time extends the analytical perimeter of the study of the Chinese state to the national periphery.
This wide-ranging work, consisting of selected essays of Morris Rossabi, reflects the diverse interests of a leading scholar of China and Inner Asia. It encompasses the eras from the thirteenth century to the present, territories stretching from China to Mongolia to Central Asia and to the Middle East, and religions from Islam to Nestorian Christianity to Judaism and Confucianism in East, Central, and West Asia. Rossabi first challenged the conventional wisdom concerning traditional Chinese foreign relations by showing the pragmatism of Chinese officials who were not bound by Confucian strictures and stereotypes about foreigners and were actually knowledgeable about neighboring regions. His studies of the territories surrounding China led to the discovery of a major omission in historical writing—the lack of a biography of Khubilai Khan, one of the most renowned rulers in Eurasian history. His biography of Khubilai resulted in further studies of the Mongolian legacy on global history and of the significant role of women in the Mongolian empire. His repeated travels in Mongolia, in turn, stimulated an interest in modern Mongolia, especially the turbulence following the turbulence after the collapse of socialism in 1990, a subject he writes about in this book. The need for greater public knowledge and awareness of China, Mongolia, Central Asia, the Silk Roads, and Islam in Asia prompted Rossabi to write general, occasionally pedagogical, articles about these topics for a wider audience.