Download Free Mein Freund Graham Greene Conversations With Graham Greenedtuebers V Walther Puchwein Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Mein Freund Graham Greene Conversations With Graham Greenedtuebers V Walther Puchwein and write the review.

This collection of seventeen interviews covers fifty years. Here the eminent author of The Power and the Glory, The Third Man, and The Heart of the Matter speaks of himself, his life, and his works. Though reluctant to be interviewed, especially by an academic or journalist he did not know, Greene was more at ease in an interview with a personal friend, who he felt would be less likely to misunderstand or misquote him. Yet even his good friend V. S. Pritchett spent considerable time trying to pin him down for his 1978 interview. When he finally did arrange an interview, Pritchett tells that Greene's "flat conspiratorial, laughing voice . . ., of itself, makes him the best company I've known in the last forty years". Other interviewers--included here are V. S. Naipaul and Penelope Gilliatt--shared Pritchett's opinion, but many found that he avoided idle conversation for fear that his words would be misconstrued. Greene's anxiety was not without foundation. In an interview with Michael Menshaw, Greene explained: "It's got so I hate to say who I am or what I believe...A few years ago I told an interviewer I'm a gnostic. The next day's newspaper announced that I had become an agnostic". After such incidents, Greene turned to the anecdote--relating an experience with Fidel Castro or with Papa Doc Duvalier--to communicate in interviews with strangers. Nevertheless, in all the interviews Greene granted over the years, the reader hears very clearly the voice of a man whose conversation is as painfully honest and unpretentious as is his written prose. The interviews here are divided chronologically into four periods, loosely related to his subject matter or to his reputation at the time of theinterview. Thus the reader sees the development of the writer from a callow but gifted young man into one of the foremost men of letters in the English-speaking world.
A master of twentieth century fiction, Graham Greene looks back on his life. This volume also includes several key interviews from throughout his long, fruitful career. Graham Greene led one of the most extraordinary lives of the twentieth century. The son of a Hertfordshire headmaster, he quickly discovered a love for writing, beginning a career that would last a lifetime. Greene's fascination with global politics took him around the world, to places that would become the settings for many of his most famous novels: Mexico (The Power and the Glory), Sierra Leone (The Heart of the Matter), and Haiti (The Comedians) - among dozens of other far-flung locations. He produced masterpieces throughout his life, many of which now stand as indisputably canonical: Brighton Rock, The End of the Affair, and The Quiet American to name but a few.
Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.