Download Free La Voix Humaine By Francis Poulenc As A Problem In Operatic Translation Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online La Voix Humaine By Francis Poulenc As A Problem In Operatic Translation and write the review.

Francis Poulenc's 1959 opera, La Voix humaine provides uncommon opportunities for divergent character interpretations and unique challenges to the performer. The opera chronicles the final telephone conversation between the sole character and her estranged lover. The opera's format is unprecedented; because the audience does not hear Monsieur's responses, the performer must create and portray them through her reactions, a challenge unique to this work. Through the exploration of four distinct characterizations, I discuss the choices and ramifications for the woman's demeanor towards other people on the telephone line, her relationship with the man, the function of the various musical motives employed throughout the opera, and her fate at the end of the opera, offering performers of the opera various interpretations from which to choose, and adding depth and insight to Madame's character. I examine the libretto, musical motives, and various other musical elements to develop the characterizations. I consult and apply information from several extra-musical sources, including historical, psychological, medical sources, and the play on which the opera is based. I also include two appendices: an interview with sopranos Emily Hindrichs and Camille Zamora, both of whom have performed the opera multiple times, and an idiomatic translation of the libretto. There are limitless possibilities in the interpretation of this role; it is my hope that this document will offer creative insight and inspiration for anyone who endeavors to sing this role. --Page ii.
This collection of essays provides vivid new insights into Poulenc‘s world, his particular rapport with painters, writers and fellow musicians, and with the socialte who promoted his music through their salons. Contributions from international Poulenc scholars include the influence of various artists on his music, the nature of his affinity for Eluards poetry, his response to texts by Cocteau and Bernanos, and his constant search for suitable libretti. New light is thrown on two friendships, the first with his childhood friend Raymonde Linossier who introduced him to the world of books, the second to his teacher Charles Koechlin who greatly influenced his choral style. A detailed study is also provided of Poulenc‘s four choral works with orchestra. Finally, the reader is allowed a rare view of Poulenc at the microphone, not as interviewee but as radio presenter, in his 1947-1949 series of programmesA bâtons rompus.
Choral-Orchestral Repertoire: A Conductor’s Guide, Omnibus Edition offers an expansive compilation of choral-orchestral works from 1600 to the present. Synthesizing Jonathan D. Green’s earlier six volumes on this repertoire, this edition updates and adds to the over 750 oratorios, cantatas, choral symphonies, masses, secular works for large and small ensembles, and numerous settings of liturgical and biblical texts for a wide variety of vocal and instrumental combinations. Each entry includes a brief biographical sketch of the composer, approximate duration, text sources, performing forces, available editions, and locations of manuscript materials, as well as descriptive commentary, a discography, and a bibliography. Unique to this edition are practitioner’s evaluations of the performance issues presented in each score. These include the range, tessitura, and nature of each solo role and a determination of the difficulty of the choral and orchestral portions of each composition. There is also a description of the specific challenges, staffing, and rehearsal expectations related to the performance of each work. Choral-Orchestral Repertoire is an essential resource for conductors and students of conducting as they search for repertoire appropriate to their needs and the abilities of their ensembles.
By integrating theoretical approaches to the female voice with the musicological investigation of female singers’ practices, the contributors to this volume offer fresh viewpoints on the material, symbolic and cultural aspects of the female voice in the twentieth century. Various styles and genres are covered, including Western art music, experimental composition, popular music, urban folk and jazz. The volume offers a substantial and innovative appraisal of the role of the female voice from the perspective of twentieth-century performance practices, the centrality of female singers’ experimentations and extended vocal techniques along with the process of the ‘subjectivisation’ of the voice.
Bringing the research of musicologists, art historians, and film studies scholars into dialogue, this book explores the relationships between visual art forms and music. The chapters are organized around three core concepts – threshold, intermediality, and synchresis – which offer ways of understanding and discusssing the interplay between the arts of sounds and images. Refuting the idea that music and visual art forms only operate in parallel, the contributors instead consider how the arts of sound and vision are entwined across a wide array of materials, genres and time periods. Contributors delve into a rich variety of topics, ranging from the art of Renaissance Italy to the politics of opera in contemporary Los Angeles to the popular television series Breaking Bad. Placing these chapters in conversation, this volume develops a shared language for cross-disciplinary inquiry into arts that blend music and visual components, integrates insights from film studies with the conversation between musicology and art history, and moves the study of music and visual culture forward.
Modernist Invention attends to the parallel histories of media technology and modernist American poetry.