Download Free Interpreting Television News Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Interpreting Television News and write the review.

Television news range among the most extensively investigated topics in communication studies. The book contributes to television news research by focusing on whether and how news viewers who watch the same news program form similar or different interpretations. The author develops a novel concept of interpretation based on cognitive complexity research. He strongly argues that qualitative and quantitative research methods work best if they complement one another.
Television news range among the most extensively investigated topics in communication studies. The book contributes to television news research by focusing on whether and how news viewers who watch the same news program form similar or different interpretations. The author develops a novel concept of interpretation based on cognitive complexity research. He strongly argues that qualitative and quantitative research methods work best if they complement one another.
Ever since Newton Minow taught us sophisticates to bemoan the descent of television into a vast wasteland, the dyspeptic chorus of jeremiahs who insist that television news in particular has gone from gold to dross gets noisier and noisier. Charles Ponce de Leon says here, in effect, that this is misleading, if not simply fatuous. He argues in this well-paced, lively, readable book that TV news has changed in response to broader changes in the TV industry and American culture. It is pointless to bewail its decline. "That s the Way It Is "gives us the very first history of American television news, spanning more than six decades, from Camel News Caravan to Countdown with Keith Oberman and The Daily Show. Starting in the latter 1940s, television news featured a succession of broadcasters who became household names, even presences: Eric Sevareid, Walter Cronkite, David Brinkley, Peter Jennings, Brian Williams, Katie Couric, and, with cable expansion, people like Glenn Beck, Jon Stewart, and Bill O Reilly. But behind the scenes, the parallel story is just as interesting, involving executives, producers, and journalists who were responsible for the field s most important innovations. Included with mainstream network news programs is an engaging treatment of news magazines like "60 Minutes" and "20/20, " as well as morning news shows like "Today" and "Good Morning America." Ponce de Leon gives ample attention to the establishment of cable networks (CNN, and the later competitors, Fox News and MSNBC), mixing in colorful anecdotes about the likes of Roger Ailes and Roone Arledge. Frothy features and other kinds of entertainment have been part and parcel of TV news from the start; viewer preferences have always played a role in the evolution of programming, although the disintegration of a national culture since the 1970s means that most of us no longer follow the news as a civic obligation. Throughout, Ponce de Leon places his history in a broader cultural context, emphasizing tensions between the public service mission of TV news and the quest for profitability and broad appeal."
Reading Television was the first book to push the boundaries of television studies beyond the insights offered by cultural studies and textual analysis, creating a vibrant new field of study. Using the tools and techniques in this book, it is possible for everyone with a television set to analyze both the programmes, and the culture which produces them. In this edition, Hartley reflects on recent developments in television studies, and includes suggestions for further reading. His new foreword underlines the continuing relevance of this foundational text in the study of contemporary culture.
News and Politics critically examines television news bulletins – still the primary source of information for most people – and asks whether the wider pace and immediacy of 24-hour news culture has influenced their format and style over time. Drawing on the concepts of mediatization and journalistic interventionism, Stephen Cushion empirically traces the shift from edited to live reporting from a cross-national perspective, focussing on the two-way convention in political coverage and the more interpretive approach to journalism it promotes. Challenging prevailing academic wisdom, Cushion argues that the mediatization of news does not necessarily reflect a commercial logic or a lowering of journalism standards. In particular, the rise of live two-ways can potentially enhance viewers’ understanding of public affairs – moving reporters beyond their visual backdrops and reliance on political soundbites – by asking journalists to scrutinize the actions of political elites, interpret competing source claims and to explain the broader context to everyday stories. Considering the future of 24-hour news, a final discussion asks whether new content and social media platforms – including Twitter and Buzzfeed – enhance or weaken democratic culture. This timely analysis of News and Politics is ideal for students of political communication and journalism studies, as well as communication studies, media studies, and political science.
This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research. Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe. Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.
This volume contains selected papers from the 4th Language International Conference on 'Teaching Translation and Interpreting: Building Bridges' which was held in Shanghai in December 1998. The collection is an excellent source of ideas and information for teachers and students alike. With contributions from five continents, the topics discussed cover a wide range, including the relevance of translation theories, cultural and technical knowledge acquisition, literary translation, translation and interpreting for the media, Internet-related training methods, and tools for student assessment. While complementing the volumes of the previous three conferences in exploring new methods and frontiers, this collection is particularly strong on case studies outside of the European and Anglo-American spheres.
Providing comprehensive coverage of both current research and practice in conference interpreting, The Routledge Handbook of Conference Interpreting covers core areas and cutting-edge developments, which have sprung up due to the spread of modern technologies and global English. Consisting of 40 chapters divided into seven parts—Fundamentals, Settings, Regions, Professional issues, Training and education, Research perspectives and Recent developments—the Handbook focuses on the key areas of conference interpreting. This volume is unique in its approach to the field of conference interpreting as it covers not only research and teaching practice but also practical issues of the profession on all continents. Bringing together over 70 researchers in the field from all over the world and with an introduction by the editors, this is essential reading for all researchers, ​trainers, students and professionals of conference interpreting.
The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.
'Conference Interpreting: What do we know and how?' is the title of a round-table conference (Turku 1994) organised to assess the state of the art in conference interpreting research. The result is collected in this volume with fully coordinated reports on the round tables. The book presents an exciting coverage of the field, touching on methodology, communication, discourse, culture, neurolinguistic and cognitive aspects, quality assessment, training and developing skills.