Download Free In Bushveld And Desert Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online In Bushveld And Desert and write the review.

This collection serves as a showcase for literary translation research with a focus on African perspectives, highlighting theoretical and methodological developments in the discipline while shedding further light on the literary landscape in Africa. The book offers a framework for understanding key approaches and topics in literary translation situated in the African context, covering foundational concepts as well as new directions within the field. The first half of the volume focuses on the translation product, exploring such topics as translation strategies, literary genres, and self-translation, while the second half examines process and reception, allowing for an in-depth look at agency, habitus, and ethics. Each chapter is structured to allow for the introduction of a given theoretical aspect of literary translation followed by a summary of a completed research project with an African focus showing theory in practice, offering a model for readers to build their own literary translation research projects while also underscoring the range of perspectives and unique challenges to literary translation work in Africa. This unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.
Recklessness and an insatiable lust for adventure led to tragedy and yet give birth to a unique new writer's voice.
Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate translation departments, translation agencies, the literary publishing sector and the volunteer sector, as well as on training in both types of translation checking work. This collection includes empirical studies based on surveys, interviews and keystroke logging, as well as more theoretical contributions questioning such traditional distinctions as translating versus editing. The chapters discuss revision and post-editing involving eight languages: Afrikaans, Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German and Spanish. Among the topics covered are translator/reviser relations and revising/post-editing by non-professionals. The book is key reading for researchers, instructors and advanced students in Translation Studies as well as for professional translators with a special interest in checking translations.
My interest in the behaviour and movements of birds of arid and semi-arid ecosystems began when my wife, Sue Milton, and I were Roy Siegfried, Director, at that time, of the Percy approached by Prof. FitzPatrick Institute of African Ornithology, to set up a project to investigate granivory in the South African Karoo. Sue and I spent some time finding a suitable study site, setting up accommodations and an automatic weather station at Tierberg, in the southern Karoo near the village of Prince Albert, and planning projects. Among our first projects was a transect where we noted plant phe nology, measured seed densities on the soil surface, counted birds, observed ant activity, measured soil surface temperatures and col lected whatever climate data we could at 40 sites along a 200-km oval route. Along the way, we became interested in the marked presence and absence of birds at certain sites - abundant birds one day, and very few birds at the same site a month later. Subsequent counts along fixed transects through shrublands confirmed that a number of bird species were highly nomadic over short and long distances, locally and regionally, leading to speculation on how widespread these movements were in the arid ecosystems of the world.
This book brings together the emerging insights of what posthumanism, new materialism and affect theory mean for ‘the man question’. The contributors to this book interrogate the question of how ‘Man’ as a gendered being is entangled with nature, culture, materiality and corporeality, and they explore ways to unsettle men’s sense of sovereignty to decentre anthropocentric masculinity. Men have to move from the centre of privilege which grants them supremacy before they can open themselves to the decentred, embodied, affective, vulnerable and relational self that is necessary to embrace the posthuman. This book explores the extent to which this is possible. The book will be of interest to academics, students and scholars across a range of disciplines who are engaging with the intersections of feminist studies with posthumanism and new materialism, especially as they relate to critical studies of men and masculinities. Chapters on fathering, pornography, ageing, affect, embodiment, entanglements with technology and nature and the implications of these issues for changing men and masculinities and the politics of critical masculinity studies’ engagement with posthuman feminisms will interest students and academics across these diverse disciplines.
The Bushmen archives nearly 50 years of research with some of Southern Africa's remotest groups. Author Jiro Tanaka's deep connection with his subject matter is evident through his insightful and often touching stories and reflections on a rich and challenging life work. Tanaka interweaves ethnographic materials with broader reflections on the changes that have beset Bushman groups carried by waves of global political and economic developments. While some of the characteristics of the process of transformation are specific to Bushman society, many others are shared by other indigenous and minority societies around the world. The book analyzes the transformation process from this perspective and at the same time serves as a catalyst for readers to look back and question the state of our own civilization. ** "This book chronicles the ecology, society, and lifeways of the Bushmen before settlement, and their mixed fate afterward. Tanaka's efforts continue through the many students now working there. This book is a rather breathless overview of the 50-year adventure. It is a wonderful read... Recommended." - Choice, Vol. 52, No. 3, November 2014 [Subject: Ethnography, Anthropology, African Studies, Indigenous Studies]Ã?Â?Ã?Â?
A revised and thoroughly updated edition of this concise but comprehensive introduction to desert ecology.
These proceedings record the results of climate change in many areas which are hyper-arid deserts today but which, almost cyclically, at intervals of thousands or even hundreds of thousands of years, have had a much more humid climate.
Southern African mammals made simple enables users to distinguish between commonly confused mammals by applying the breakthrough methodology that made Southern African LBJs made simple so hugely popular. The simple three-step system allows for quick and certain identification of mammals in the field. For each species featured, the book gives: • range maps • full-colour illustrations and photographs • key identification pointers, and • concise text describing height, weight, habits and habitat. Distinctive and iconic animals are included, but the particular value of this book lies in making separation of the more challenging species possible, such as antelope, mongooses, genets, primates and many more. It will appeal to both local and foreign visitors to our game parks.
Sasol First Field Guide to Common Birds of Southern Africa provides fascinating insight into the birdlife of the region. Through full-colour photographs and distribution maps, and easy-to-read text, the young adult and budding naturalist will be able to identify the more common bird species found in southern Africa, discover where they live, and learn about their unique feeding and nesting habits.