W. S. Tyler
Published: 2017-07-21
Total Pages: 272
Get eBook
Excerpt from The Olynthiacs of Demosthenes: With Notes for Schools and Colleges F ranks, and Rehdantz particularly sensible and suggestive. When I have thought the renderings in any of these edi tions particularly just and happy, I have often quoted them and given credit accordingly; and I am indebted to them for suggestion and confirmation in other instances in which I can only make this general acknowledgment. In my own renderings I have tried to follow the rule which I inculcate in my classes of giving as close and exact a translation as can be given in good idiomatic English, aiming as far as possible to make Demosthenes speak an English as compact, clear, pointed, and energetic as his own Greek, and believ ing, as I do with all my heart, that there can be no better discipline for the faculties of reason and speech in the schools than that which may be acquired by a faithful rep resentation, a genuine reproduction, in our vernacular, if only that might be hoped for, of the Orations of Demosthenes. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
