Download Free Cook Islands Maori Dictionary Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Cook Islands Maori Dictionary and write the review.

A wealth of information about Cook Islands language, culture and society is contained in this dictionary which involved the efforts of many people over 35 years. It is an essential handbook for every Cook Islander and all persons interested in the Cook Islands.
An excellent tool for students of New Zealand's Maori language, this pocket guide contains more than 4,000 entries in both its English and Maori sections. With a useful pronunciation guide and helpful information on parts of speech, it will be of relevance to linguists, anthropologists, researchers, and academics interested in Pacific Oceanic cultures and history.
This collection serves as a basis for identifying and understanding names. The collection highlights the rich naming heritage of the Maori people of Rarotonga and neighbouring islands where names play a major role.
The term Polynesia refers to a cultural and geographical area in the Pacific Ocean, bound by what is commonly referred to as the Polynesian Triangle, which consists of Hawai'i in the north, New Zealand in the southwest, and Easter Island in the southeast. Thousands of islands are scattered throughout this area, most of which are currently included in one of the modern island states of American Samoa, Cook Islands, French Polynesia, Hawai'i, New Zealand, Samoa, Tonga, Tokelau, Tuvalu, and Wallis and Futuna. The third edition of the Historical Dictionary of Polynesia greatly expands on the previous editions through a chronology, an introductory essay, an expansive bibliography, and over 400 cross-referenced dictionary entries on significant persons, events, places, organizations, and other aspects of Polynesian history from the earliest times to the present. Appendixes of the major islands and atolls within Polynesia, the rulers and administrators of the 13 major island states, and basic demographic information of those states are also included.
Covering the political, social and historical background of each language, Dictionary of Languages offers a unique insight into human culture and communication. Every language with official status is included, as well as all those that have a written literature and 175 'minor' languages with special historical or anthropological interest. We see how, with the rapidly increasing uniformity of our culture as media's influence spreads, more languages have become extinct or are under threat of extinction. The text is highlighted by maps and charts of scripts, while proverbs, anecdotes and quotations reveal the features that make a language unique.
This dictionary and index comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Maori language. It has a broader scope than traditional dictionaries, so as well as the words one would usually expect in a dictionary, it also includes; encyclopaedic entries designed to provide key information, explanations of key concepts central to Maori culture, comprehensive explanations for grammatical items, with examples of usage, idioms and colloquialisms with their meanings and examples.
What do people think of translation in the different historical, cultural and linguistic traditions of the world? How many uses has translation been put to? How distant from one another are the concepts of translation found in the different traditions? These are some of the questions A World Atlas of Translation addresses. Its twenty-one reports give us pictures taken from the inside, both from traditions that are well represented in the literature and from the many that (for now) are not. But the Atlas is not content with documenting – no map is this innocent. In fact, the wealth of information collected and made accessible by its reporters can be useful to gauge the dispersion of translation concepts across traditions. As you read its reports, the Atlas will keep asking “How far apart do these concepts look to you?” Finally and more ambitiously, the reports can help us test the hypothesis that a cross-cultural notion of translation exists. In this respect, the Atlas is mostly a proof of concept. It hopes to encourage further fact-based research in quest of a robust and compelling unifying notion of translation.
Prior to 1500 A.D. the Polynesians were the most widely spread people on earth, having settled an area of the Pacific, the Polynesian Triangle, twice the size of the United States. In this first reference guide to the mythology of these Vikings of the Pacific, Craig reviews Polynesian legends, stories, gods, goddesses, and heroes in hundreds of alphabetical entries that succinctly describe both characters and events. His wide-ranging and thorough introduction sets the subject in its geographic, historical, anthropological, and linguistic contexts, offering an illuminating overview of the origin of the Polynesians as a distinct people and tracing their voyages and settlements from Indonesia to Malaysia, Tonga, Samoa, the Marquesas, the various islands of eastern Polynesia, including Hawaii, Easter Island, and New Zealand. The introduction presents fascinating information on Polynesian navigational skills and the voyages themselves, as well as a chart that details the evolution of the thirty Polynesian languages and compares cognates from several of these languages. A simplified pronunciation guide and a selected list of Polynesian dictionaries and/or grammars are provided for those interested in pursuing the richness of the Polynesian languages. This introductory survey gives readers the necessary background to understand the origin, development, and dispersion of the myths throughout the Pacific basin. The Dictionary of Polynesian Mythology is the result of many years of research. The individual entries were gleaned from nearly 300 sources in English, German, French, and Polynesian languages with the majority extracted from a number of primary sources that date generally in the nineteenth and early twentieth centuries. The printed source materials for this volume are fully described and listed by geographical group, including Maori, Cook Islands, Tahitian, Marquesan, Hawaiian, Samoan, and Tongan. General collections that retell the Polynesian stories are also surveyed. The entries are alphabetically arranged by major mythological figure; lesser characters can be located in the index. Short bibliographical citations--author, date, and page number--are included at the end of each main entry to direct readers to fuller information contained in the printed sources. An appendix provides valuable supplemental information on Polynesian gods and goddesses. This dictionary is sure to become a basic reference tool for libraries, students, and scholars of Pacific history and culture, as well as for courses in mythology, religion, and philosophy.