Download Free Contrastive Parametric Study Of Legal Terminology In Polish And English Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Contrastive Parametric Study Of Legal Terminology In Polish And English and write the review.

This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.
Edyta Więcławska presents the structural and functional aspects of binomials in English/Polish company registration discourse. She analyses and discusses frequency data from the sociolinguistic perspective. Her work contributes original and innovative research shedding new light on the perennial issue of legal formulacity as evidenced through binomial expressions. Adopting an interdisciplinary approach, the volume fits within the research domains of linguistics and law (jurlinguistics, legal linguistics), translation studies and commercial law.
This book explores the Agree operation and its morphological realisations (agreement and case), specifically focusing on the connection between Agree and other syntactic dependencies such as movement, binding and control. The chapters in this volume examine a diverse set of cross-linguistic phenomena involving agreement and case from a variety of theoretical perspectives, with a view to elucidating the nature of the abstract operations that underlie them. The phenomena discussed include backward control, passivisation, progressive aspectual constructions, extraction from nominals, possessives, relative clauses and the phasal status of PPs.
Complementing other studies on judicial discourse, this book investigates previously unexplored areas, focusing on the realisation of Concession in the genre of judgment. In addition to providing a review of approaches to concessivity as well as legal and linguistic perspectives on argumentation, the analysis draws on genre studies and follows a genre-based view of legal language. It shows the way in which the Concessive relation is deployed by last-instance courts, as revealed by an examination of EU and Polish judgments. In what constitutes a pioneering attempt to identify tripartite Concessive patterns in written data, the author breaks away from the traditional view of written legal discourse seen as static and monologic communication. Instead, she offers insights into the linguistic construction of judicial argumentation, seen as a “mute dialogue” with the addressee, highlighting recurrent argumentative schemata and related discourse signals and functions. Combining quantitative and qualitative approaches, the analysis demonstrates that the dialogic model of Concession, designed as a tool for an examination of talk-in-interaction, can be successfully applied in an investigation of written data. The book is aimed at students and researchers with interests in legal discourse, genre analysis and argumentation studies.
This is a book about comparison in linguistics in general, rather than 'contrastive analysis' as a distinct branch of linguistics. It addresses the question 'Does the analytical apparatus used by linguists allow comparisons to be made across languages?' Four major domains are considered in turn: derivational morphology, syntax, semantics & pragmatics, and discourse. Contributions cover a broad spectrum of linguistic disciplines, ranging from contrastive linguistics and linguistic typology to translation studies and historical linguistics.
Vol. 1 contains papers delivered at the 2d Karpacz Conference on Contrastive Linguistics, 1971.
Provides a systematic approach to lexical indicators of cultural identity using the material of Slavic languages.