Download Free Conflicts In Interpretation Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Conflicts In Interpretation and write the review.

This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, with contributions from military personnel, humanitarian interpreters and activists as well as academics. The authors use case studies to compare relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, conflict and peace studies, as well as conflict resolution and management.
In the age of information, an essential priority in the context of international education is the development of language learning and its inconsistencies. The gap between language and education has intermittently grown through time, with mistaken assumptions about how linguistic shortcomings are being solved around the world. Research on comparative educational approaches to teaching verbiage and the foundation of future language development are instrumental in positively impacting the global narrative of dialectal education. International Approaches to Bridging the Language Gap is a collection of innovative research on the methods and applications of second language teaching as well as social developments regarding intercultural learning. While highlighting topics including curricular approaches, digital competence, and linguistic disparities, this book is ideally designed for language instructors, linguists, teachers, researchers, public administrators, cultural centers, policymakers, government officials, academicians, researchers, and students seeking current research on the latest advancements of multilingual education.
Conflicts in Interpretation applies novel methods of constraint interaction, derived from connectionist theories and implemented in linguistics within the framework of Optimality Theory, to core semantic and pragmatic issues such as polysemy, negation, (in)definiteness, focus, anaphora, and rhetorical structure. It explores the hypothesis that a natural language grammar is a set of potentially conflicting constraints on forms and meanings. Moreover, it hypothesizes that competent language users not only optimize from an input form to the optimal output meaning for this form, or vice versa, but also consider the opposite direction of optimization, thus taking into account the speaker as a hearer and taking into account the hearer as a speaker. The book aims to show that such a bidirectional constraint-based grammar sheds new light on the relation between form and meaning, within a sentence as well as across sentence boundaries, within a single language as well as across languages, and within competent adult language users as well as during language development. An important dimension of the book is the structured investigation of issues at the interface of semantics with syntax and pragmatics, such as the effects of distinguishing between speaker's perspective and hearer's perspective in comprehension and production, stable and instable patterns of form and meaning across languages, and the development of a coherent pattern of form and meaning in children. Conflicts in Interpretation will be of interest to any researcher or advanced student in linguistics, cognitive science, language typology, or psycholinguistics who is interested in the capacity of our human mind to map meaning onto form, and form onto meaning.
Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous examples from historical and current contexts of conflict, Mona Baker provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to the circulation of narratives in translation and to questions of dominance and resistance. With a new preface by Sue-Ann Harding, Translation and Conflict is more than ever the essential text for any student or researcher interested in the study of translation and social movements.
Despite the theoretical and practical importance of the question of conflict between treaties, little has been written on the subject. This monograph fills this gap by providing a detailed analysis of the main issues. The book is divided into three parts. The first deals with the definition of conflict, causes of conflict, and different types of conflict. The second part examines different sources of international law in order to identify rules of international law relating to the resolution of conflicts. The third part addresses the actual process of resolving conflicts between treaties. After describing different stages of treaty conflict-resolution, it discusses some special principles advanced for resolving conflicts between certain types of treaties, namely, those relating to the protection of human rights, those concerning dispute settlement, and treaties dealing with private law issues.
This second edition of the award-winning The SAGE Handbook of Conflict Communication emphasizes constructive conflict management from a communication perspective, identifying the message as the focus of conflict research and practice. Editors John G. Oetzel and Stella Ting-Toomey, along with expert researchers in the discipline, have assembled in one resource the knowledge base of the field of conflict communication; identified the best theories, ideas, and practices of conflict communication; and provided the opportunity for scholars and practitioners to link theoretical frameworks and application tools. Fully updated with the latest research throughout, the second edition offers new chapters on qualitative and quantitative research methods for conflict, intimate partner violence, family dynamics, mental health, negotiation, workplace bullying, healthcare conflict, identity and intercultural conflict, the middle way approach, conflict in the global workplace, the culture-based situational conflict model, community ethics and engagement, spirituality and conflict, and trust in academic-community partnerships.
In this volume, Ting-Toomey and Oetzel accomplish two objectives: to explain the culture-based situational conflict model, including the relationship among conflict, ethnicity, and culture; and, second, integrate theory and practice in the discussion of interpersonal conflict in culture, ethnic, and gender contexts. While the book is theoretically directed, it is also a down-to-earth practical book that contains ample examples, conflict dialogues, and critical incidents. Managing Intercultural Conflict Effectively helps to illustrate the complexity of intercultural conflict interactions and readers will gain a broad yet integrative perspective in assessing intercultural conflict situations. The book is a multidisciplinary text that draws from the research work of a variety of disciplines such as cross-cultural psychology, social psychology, sociology, marital and family studies, international management, and communication.
Make workplace conflict resolution a game that EVERYBODY wins! Recent studies show that typical managers devote more than a quarter of their time to resolving coworker disputes. The Big Book of Conflict-Resolution Games offers a wealth of activities and exercises for groups of any size that let you manage your business (instead of managing personalities). Part of the acclaimed, bestselling Big Books series, this guide offers step-by-step directions and customizable tools that empower you to heal rifts arising from ineffective communication, cultural/personality clashes, and other specific problem areas—before they affect your organization's bottom line. Let The Big Book of Conflict-Resolution Games help you to: Build trust Foster morale Improve processes Overcome diversity issues And more Dozens of physical and verbal activities help create a safe environment for teams to explore several common forms of conflict—and their resolution. Inexpensive, easy-to-implement, and proved effective at Fortune 500 corporations and mom-and-pop businesses alike, the exercises in The Big Book of Conflict-Resolution Games delivers everything you need to make your workplace more efficient, effective, and engaged.
Despite a vast amount of effort and expertise devoted to them, many environmental conflicts have remained mired in controversy, stubbornly defying resolution. Why can some environmental problems be resolved in one locale but remain contentious in another, often carrying on for decades? What is it about certain issues or the people involved that make a conflict seemingly insoluble. Making Sense of Intractable Environmental Conflicts addresses those and related questions, examining what researchers and experts in the field characterize as "intractable" disputes—intense disputes that persist over long periods of time and cannot be resolved through consensus-building efforts or by administrative, legal, or political means. The approach focuses on the "frames" parties use to define and enact the dispute—the lenses through which they interpret and understand the conflict and critical conflict dynamics. Through analysis of interviews, news media coverage, meeting transcripts, and archival data, the contributors to the book: examine the concepts of frames, framing, and reframing, and the role that framing plays in conflicts outline the essential characteristics of intractability and its major causes offer case studies of eight intractable environmental conflicts present a rich body of original interview material from affected parties set forth recommendations for intervention that can help resolve disputes Within each case chapter, the authors describe the historical development and fundamental nature of the conflict and then analyze the case from the perspective of the key frames that are integral to understanding the dynamics of the dispute. They also offer cross-case analyses of related conflicts. Conflicts examined include those over natural resource use, toxic pollutants, water quality, and growth. Specific conflicts examined are the Quincy Library Group in California; Voyageurs National Park in Minnesota; Edwards Aquifer in Texas; Doan Brook in Cleveland, Ohio; the Antidegradation Environmental Advisory Group in Ohio; Drake Chemical in Pennsylvania; Alton Park/Piney Woods in Tennessee; and three examples of growth-related conflicts along the Front Range of Colorado's Rocky Mountains.
This volume is the completed section of the process of analytical research and methodological comparisons undertaken by SECOA, a 48-month research project selected and funded by the EU under the FP7 program. Hence, while scientifically autonomous, the volume is a natural link between the different phases of analysis within SECOA, i.e. Work Packages (WPs) 1-5, and the interpretive and predictive values that are being drawn up by WPs 7 and 8. Within the overall scope of SECOA's research activity, this volume's task was to supply answers to questions that will undergo further study by research groups. These groups will subsequently have to create methods and tools to identify the most suitable policies to effectively manage environmental conflicts, use fragile and rare resources more efficiently, and develop administrative structures capable of dealing with the needs of a continuously evolving society (the wisdom stage). It was also deemed necessary to construct possible alternative scenarios in order to contribute to an enhanced vision of sustainable urban development in coastal areas (the understanding stage). The findings of the research discussed in this volume are to be used to understand the relationships between the variables collected in the previous phases (WPs 1, 2, 3 and 4) of SECOA.