Download Free Bilingual Criminal Code And Related Legislation Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Bilingual Criminal Code And Related Legislation and write the review.

Divided into two parts, the book begins with an analysis of the roles played by the structure and operation of statutes in their interpretation. The second part delves into the methods of interpretation: grammatical, systematic and logical, purposive, historical, pragmatic and interpretation by authorities.
“An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.
A Law Commission consultation paper 'A new homicide act for England and Wales?' was published as LCCP 177 (ISBN 0117302643) in April 2006.
The third book in the Criminalization series examines the constitutionalization of criminal law. It considers how the criminal law is constituted through the political processes of the state; how the agents of the criminal law can be answerable to it themselves; and finally, how the criminal law can be constituted as part of the international order. Addressing the ways in which and the grounds on which types of conduct can be justifiably criminalized, the first four chapters of this volume focus on the questions that arise from a consideration of the political constitution of the criminal law. The contributors then turn their attention to the role of the state, its institutions and officials, and their role not only as creators, enactors, interpreters, and enforcers of the criminal law, but also as subjects of it. How can the agents of the criminal law also be answerable to it? Finally discussion turns to how the criminal law can be constituted as part of an international order. Examining the relationships between domestic laws of different nation-states, and between domestic criminal law and international or transnational law, the chapters also look at the authority and jurisdiction of international criminal law itself, and its relationship to other dimensions of the international order. A vital examination of one of the most important topics in modern criminal legal theory, this volume raises new questions central to the study of the criminal law and offers new suggestions for addressing them.
In print for the first time in over ten years, Act and Crime provides a unified account of the theory of action presupposed by both Anglo-American criminal law and the morality that underlies it. The book defends the view that human actions are always volitionally caused bodily movements andnothing else. The theory is used to illuminate three major problems in the drafting and the interpretation of criminal codes: 1) what the voluntary act requirement both does and should require; 2) what complex descriptions of actions prohitbited by criminal codes both do and should require (inaddition to the doing of a voluntary act); and 3) when two actions are 'the same' for purposes of assessing whether multiple prosecutions and multiple punishments are warranted. The book both contributes to the development of a coherent theory of action in philosophy, and it provides bothlegislators and judgees (and the lawyers who argue to both) a grounding in three of the most basic elelments of criminal liability.
This book provides a state-of-the-art account of past and current research in the interface between linguistics and law. It outlines the range of legal areas in which linguistics plays an increasing role and describes the tools and approaches used by linguists and lawyers in this vibrant new field. Through a combination of overview chapters, case studies, and theoretical descriptions, the volume addresses areas such as the history and structure of legal languages, its meaning and interpretation, multilingualism and language rights, courtroom discourse, forensic identification, intellectual property and linguistics, and legal translation and interpretation. Encyclopedic in scope, the handbook includes chapters written by experts from every continent who are familiar with linguistic issues that arise in diverse legal systems, including both civil and common law jurisdictions, mixed systems like that of China, and the emerging law of the European Union.