Download Free An Introduction To Arab Poeti Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online An Introduction To Arab Poeti and write the review.

Poetry is the quintessence of Arab culture. In this book, one of the foremost Arab poets reinterprets a rich and ancient heritage. He examines the oral tradition of pre-Islamic Arabian poetry, as well as the relationship between Arabic poetry and the Qur'an, and between poetry and thought. Adonis also assesses the challenges of modernism and the impact of western culture on the Arab poetic tradition. Stimulating in their originality, eloquent in their treatment of a wide range of poetry and criticism, these reflections open up fresh perspectives on one of the world's greatest - and least explored - literatures. 'The most intellectually stimulating of several Arab books of unique literary distinction in fine translations ... Translated with uncommon intelligence ... As important a cultural manifesto as any written today.' Edward Said, Independent on Sunday 'Adonis's only prose work available in English is this book. The loss is ours and it is massive, for Adonis is a writer like Neruda or Marquez.' Geoff Dyer, Independent 'Introduces the reader to a new way of interpreting all poetry, and to many marvellous words that do not have an English equivalent.' Arts Letter
Modern Arabic literature remains little known and poorly understood despite growing curiosity among European readers. This brief introduction offers a unique overview, focusing on developments over the last fifty years. It provides a guide to the literary landscape, indicating the major landmarks in the shape of authors, ideas and debates. The picture that emerges shows that the literature of the modern Arab world, Europe's closest neighbour, is not so far from us as we are sometimes encouraged to think. A timely contribution to the dialogue between East and West, bringing modern Arabic literature into the mainstream for English-speaking readers. 'Tresilian's book is not only informative about its subject but also provides thought-provoking messages to the general reader.' -- Denys Johnson Davies Banipal
Cover -- modern arabic poetry -- Title -- Copyright -- Dedication -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Note on Translation and Transliteration -- Introduction -- CHAPTER 1 The Politics and Poetics of the Modern Arab World -- CHAPTER 2 From Iltizām to Metapoetry: ʻAbd al-Wahhāb al-Bayātī -- CHAPTER 3 From Iltizām to the Arab Uprising: Aḥmad ʻAbd al-Muʻṭī Ḥijāzī -- CHAPTER 4 From Militant Iltizām to Humanist: Maḥmūd Darwīsh -- Conclusion: The Poets and Their Vocation in the Modern World -- Appendix: Interview with Aḥmad ʻAbd al-Muʻṭī Ḥijāzī -- Notes -- Bibliography -- Index
Bestselling poetry anthology back in print. Winner of the PEN Oakland Literary Award. Arab women poets work within one of the oldest literary traditions in the world, yet they are virtually unknown in the West. In assembling this collection, Nathalie Handal has compiled an outstanding, important treasury that introduces the poetry of Arab women living all over the world, writing in Arabic, French, English, and other languages, and including some of the twentieth century’s most accomplished poets as well as today’s most exciting new voices. Translated by distinguished translators and poets from around the world, The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology showcases the work of 83 poets, among them Etel Adnan, Andrée Chedid, Salma Khadra Jayyusi, Naomi Shihab Nye, and Fadwa Tuqan. With an illuminating introduction by Handal, and extensive biographies of both poets and translators, The Poetry of Arab Women sheds brilliant light on a hitherto under-recognized group of talented poets. Hold my hand and take me to the heart for I prefer your home, oh poetry. —excerpted from Small Sins by Maram Masri (Syria) Arab women poets work within one of the oldest literary traditions in the world, yet they are virtually unknown in the West. In assembling this collection, Nathalie Handal has compiled an outstanding, important treasury that introduces the poetry of Arab women living all over the world, writing in Arabic, French, English, and other languages, and including some of the twentieth century’s most accomplished poets as well as today’s most exciting new voices. Translated by distinguished translators and poets from around the world, The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology showcases the work of 82 poets, among them Etel Adnan, Andrée Chedid, Salma Khadra Jayyusi, Naomi Shihab Nye, and Fadwa Tuqan. With an illuminating introduction by Handal, and extensive biographies of both poets and translators, The Poetry of Arab Women sheds brilliant light on a hitherto under-recognized group of talented poets.
How poetic modernism shaped Arabic intellectual debates in the twentieth century and beyond City of Beginnings is an exploration of modernism in Arabic poetry, a movement that emerged in Beirut during the 1950s and became the most influential and controversial Arabic literary development of the twentieth century. Robyn Creswell introduces English-language readers to a poetic movement that will be uncannily familiar—and unsettlingly strange. He also provides an intellectual history of Lebanon during the early Cold War, when Beirut became both a battleground for rival ideologies and the most vital artistic site in the Middle East. Arabic modernism was centered on the legendary magazine Shi‘r (“Poetry”), which sought to put Arabic verse on “the map of world literature.” The Beiruti poets—Adonis, Yusuf al-Khal, and Unsi al-Hajj chief among them—translated modernism into Arabic, redefining the very idea of poetry in that literary tradition. City of Beginnings includes analyses of the Arab modernists’ creative encounters with Ezra Pound, Saint-John Perse, and Antonin Artaud, as well as their adaptations of classical literary forms. The book also reveals how the modernists translated concepts of liberal individualism, autonomy, and political freedom into a radical poetics that has shaped Arabic literary and intellectual debate to this day.
Mahmud Darwish, Samih al-Qasim and Adonis are amongst the leading poets in the Arab world today. Victims of a Map presents some of their finest work in translation, alongside the original Arabic, including thirteen poems by Darwish never before published – in English or Arabic – and a long work by Adonis written during the 1982 siege of Beirut, also published here for the first time.
A critical survey of the development and achievements of Arabic poetry over the last 150 years.
Includes passages translated into English.
"Frontispiece: Poem and calligraphy by Adonis, XXXX. Translated by Bassam Frangieh" --T.p. verso.