Download Free Acadiens Cadjins And Cadiens Book in PDF and EPUB Free Download. You can read online Acadiens Cadjins And Cadiens and write the review.

Leading specialists on Cajun French and Louisiana Creole examine dialectology and sociolinguistics in this volume, the first comprehensive treatment of the linguistic situation of francophone Louisiana and its relation to the current development of French in North America outside of Quebec. Topics discussed include: language shift and code mixing speaker attitudes the role of schools and media in the maintenance of these languages and such language planning initiatives as the CODOFIL program to revive the sue of French in Louisiana. £/LIST£
Traces the story of Quebec's founder while explaining his influential perspectives about peaceful colonialism, in a profile that also evaluates his contributions as a soldier, mariner, and cultural diplomat.
In this comprehensive introduction, Henriette Walter provides the reader with a panoramic view of the development of the French language in the past, present and future. She takes the reader on a rapid and lively journey through the historical development of the language from its Latin origins to the present day. She goes on to set the language in its linguistic context by surveying its surviving and vanished dialects and regional variations of the language within France. Widening her focus, Walter examines French throughout the world, giving examples of the pronunciation and vocabulary of each region or nation. Finally she looks at French today: its structure, the effects of social change on the language, and its future in an increasingly English dominated world. This stimulating and entertaining account offers students of French a clear and accessible introduction to the language. The wealth of information it provides is reflected in the extensive bibliography, four indices and numerous world lists, maps and diagrams.
How does Cajun literature, emerging in the 1980s, represent the dynamic processes of remembering in Cajun culture? Known for its hybrid constitution and deeply ingrained oral traditions, Cajun culture provides an ideal testing ground for investigating the collective memory of a group. In particular, francophone and anglophone Cajun texts by such writers as Jean Arceneaux, Tim Gautreaux, Jeanne Castille, Zachary Richard, Ron Thibodeaux, Darrell Bourque, and Kirby Jambon reveal not only a shift from an oral to a written tradition. They also show hybrid perspectives on the Cajun collective memory. Based on recurring references to place, the texts also reflect on the (Acadian) past and reveal the innate ability of the Cajuns to adapt through repeated intertextual references. The Cajun collective memory is thus defined by a transnational outlook, a transversality cutting across various ethnic heritages to establish and legitimize a collective identity both amid the linguistic and cultural diversity in Louisiana, and in the face of American mainstream culture. Cajun Literature and Cajun Collective Memory represents the first analysis of the mnemonic strategies Cajun writers use to explore and sustain the Cajun identity and collective memory.
The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .
Presents 3,800 terms in English and Cajun French and includes a historical overview of Cajun French, frequently asked questions about the language, a pronunciation guide, basic grammar, and essential phrases.
Although the French language and the traditional rural way of life are disappearing among Louisiana Cajuns, identification with Cajun ethnicity is flourishing. Henry and Bankston draw on historical documents, ethnographic observations and interviews, and statistical sources to investigate and explain this phenomenon. They argue that while Cajun ethnicity developed from and consisted of the French-speaking, rural poor of the region, it has been transformed, during the 20th century, into a regional class with common interests and outlooks. A substantial minority of Cajuns have risen out of the blue collar niche and into the middle class, creating more complicated problems of adjustment, role redefinition, and the changing nature of relationships with friends and family who remain part of the working class. The authors detail and describe the way the working class Cajun majority and the white collar Cajun minority draw on images and ideas from a reconstructed past to make sense of their present conditions and changes in their community. This comprehensive structural analysis of Cajun ethnicity suggests a new emphasis on structural conditions in understanding ethnic phenomena and introduces the concept of an economy of ethnicity. In analyzing and exploring the creation and maintenance of Cajun ethnicity, Henry and Bankston also point toward a general theory of contemporary ethnic groups. Why, for instance, have more and more people claimed to be of Native American ancestry? How did the population of people calling themselves Irish soar over the course of a very brief period of time? Arguing that as the cultural basis of difference subsides, ethnic claims increase, and that such claims are based on a number of factors including socioeconomic and regional concerns, the authors contend that the same factors at play in the maintenance of the Cajun ethnicity are also at play in other ethnic communities and subcultures within the United States. They conclude that in claiming an ethnic identity, group members rework ideas of history and ancestry in order to apply these ideas to modern life.
Throughout Louisiana's colonial and postcolonial periods, there evolved a highly specialized vocabulary for describing the region's buildings, people, and cultural landscapes. This creolized language -- a unique combination of localisms and words borrowed from French, Spanish, English, Indian, and Caribbean sources -- developed to suit the multiethnic needs of settlers, planters, explorers, builders, surveyors, and government officials. Today, this historic vernacular is often opaque to historians, architects, attorneys, geographers, scholars, and the general public who need to understand its meanings. With A Creole Lexicon, Jay Edwards and Nicolas Kariouk provide a highly organized resource for its recovery. Here are definitions for thousands of previously lost or misapplied terms, including watercraft and land vehicles, furniture, housetypes unique to Louisiana, people, and social categories. Drawn directly from travelers' accounts, historic maps, and legal documents, the volume's copious entries document what would actually have been heard and seen by the peoples of the Louisiana territory. Newly produced diagrams and drawings as well as reproductions of original eighteenth- and nineteenth-century documents and Historic American Buildings Surveys enhance understanding. Sixteen subject indexes list equivalent English words for easy access to appropriate Creole translations. A Creole Lexicon is an invaluable resource for exploring and preserving Louisiana's cultural heritage.
These case studies explore how competing interests among the keepers of a community's heritage shape how that community both regards itself and reveals itself to others. As editors Celeste Ray and Luke Eric Lassiter note in their introduction, such stakeholders are no longer just of the community itself, but are now often "outsiders"--tourists, the mass media, and even anthropologists and folklorists. The setting of each study is a different marginalized community in the South. Arranged around three themes that have often surfaced in debates about public folklore and anthropology over the last two decades, the studies consider issues of representation, identity, and practice. One study of representation discusses how Appalachian Pentecostal serpent handlers try to reconcile their exotic popular image with their personal religious beliefs. A case study on identity tells why a segment of the Cajun population has appropriated the term "coonass," once widely considered derogatory. Essays on practice look at an Appalachian Virginia coal town and Snee Farm, a National Heritage Site in lowland South Carolina. Both pieces reveal how dynamic and contradictory views of community life can be silenced in favor of producing a more easily consumable vision of a "past." Signifying Serpents and Mardi Gras Runners offers challenging new insights into some of the roles that the media, tourism, and charismatic community members can play when a community compromises its heritage or even denies it.